PARTE CATORCE: SAIYANOS, NAMEKIANOS Y OTROS DEMONIOS

Capítulo 66

Traducido por Alice

"¡Ahora, la siguiente ronda, Akira Toriyama del Universo 2 contra Raichi del Universo 3!", gritó el locutor Varga en su micrófono.

“Ah,” dijo Raichi lentamente.

Finalmente, era su turno. Había tenido la esperanza de luchar contra los Saiyans, pero el abandono del Universo 10 le había decepcionado. Afortunadamente, sólo el peor de ellos tuvo que luchar. ¡Ahora que habían perdido, él podría eliminarlos por su cuenta! Todavía tenía cuatro peleas. Después de su primera victoria, se enfrentaría al ganador de la próxima pelea. Después de eso, el torneo estaría en los cuartos de final de la primera ronda, por lo menos. Idealmente, podría luchar contra Baddack después de tres victorias. Y si Baddack perdía, Cold no sería demasiado malo, lo sabía. Después de él, se enfrentaría al ganador entre uno de los chicos del Universo 19 (de quien Raichi había olvidado su nombre) y otra mujer Saiyan, obviamente, del Universo 16.

Sentado en una esfera azul flotante, tal ave de mal agüero, Raichi levitó hacia el ring. Su contrincante todavía tenía que llegar. Mirando a sus espaldas, el viejo Tsuful lo vio aparecer, saliendo del corredor del Segundo Universo. Era más bien pequeño. El luchador, Akira Toriyama, no parecía ser más alto de setenta centímetros. Llevaba una máscara. ¿Podría ser que el aire era malo para él? Raichi podía averiguarlo con certeza, lanzándole fuera del ring... Era una manera de ganar, igual que cualquier otro. Aparte de eso, el hombre diminuto estaba vestido con un traje. Un traje extraño para usar en una batalla...

"Es mi turno..." dijo Akira.

Sorprendió a otro hombre pequeño (aunque aún era más alto que Toriyama), que permaneció unos minutos frente a la entrada. No parecía más agresivo, pues estaba vestido con pantalones a rayas y una sencilla chaqueta. Este hombre inmediatamente reconoció al luchador que acababa de hacer su aparición: El nombre le sonaba a una campana....

"Pero... ¿No es usted el autor?" preguntó Senbei Norimaki, alias Dr. Slump, para confirmarlo.

"¡Correcto! ¡Tengo control total sobre mis personajes! ¡Estoy seguro de ganar!" Proclamó, levantando el puño, o mejor dicho, su garra mecánica, en la victoria.

"Pero... Eso es hacer trampa..." Observó el doctor con el fino bigote-.

“¿Quieres que te haga bailar tap?” Amenazó el Sr. Toriyama. Los ojos de su máscara parecían expresar una mirada amenazadora y un aura de fuego.

Senbei sacudió la cabeza tan rápidamente que parecía tener más de una cara.

"Pero este tipo Raichi... ¿Es realmente uno de tus personajes?" Preguntó Beelzebub mientras se acercaba, aún permaneciendo a una distancia razonable del hombre. (¡Seguro que el pequeño demonio no quería bailar tap!)

Toriyama sacó varios archivos y carpetas de una bolsa que había traído con él. En el interior, había un montón de imágenes de personajes, con información sobre ellos.

Por supuesto que soy yo quien... Espera...

Toriyama acababa de mirar todas las imágenes de los personajes, pero todavía no podía ver uno sobre Raichi. Miró al ring de nuevo para ver la cabeza de Raichi y volvió a revisar sus archivos a una velocidad vertiginosa .. En vano.

Nada de ninguna de sus historias. Sacó una lista garabateada y se rió de los juegos de palabras que había encontrado para los nombres de sus personajes... Pero aún no podía encontrar lo que estaba buscando. Sin embargo, el nombre era definitivamente un juego de palabras, su oponente fue llamado, en realidad, "Lychee", como la fruta exótica. Él buscó entre los "diseños de los personajes"... No, no existe, no está aquí tampoco ...Dragon Quest, Tobal, Chrono Trigger...

Bueno, ya ves, estaba en un cómic hecho por los fanáticos de Dragon Ball, y los personajes que habían luchado hasta ahora habían venido de Dragon Ball, de una manera u otra, a excepción del Universo 2. Pero Raichi había venido del Universo 3...

“No se quiénes son los idiotas que hicieron este cómic, pero el personaje viene de mí, ¡seguro! Debe haber sido añadido a la versión animada. Un momento..."

A. Toriyama ordenó todo en capas, hoja por hoja, las originales láminas transparentes de Toei Animation, que habían inmortalizado su trabajo, añadiendo color, sonido, movimiento y un ligero retraso ... Ah, la lista de películas malas. Tullece, Broly, Janemba, Androide numero 13... Aja, encontró a Baddack ... Pero no, no pudo encontrar a Raichi. Vamos a ver... ¡Los productos derivados que se derivaron aún más! Hubo un anuncio de gotas para los ojos, nada. Documentales para niños, no. Ni siquiera en un programa de videojuegos sobre viajes en el tiempo. El crossover con One Piece "ah, eso fue divertido," pero no. Ni siquiera en Dragon Ball GT , tampoco.

Se quedó en un Tsuful llamado Baby, sin saber por qué. El Maestro Toriyama no tenía ni idea de que Raichi era también un Tsuful, como el último superviviente de la masacre por los Saiyans, y quería vengar su raza.

De repente, se encontró con una serie de imágenes tituladas "Videojuegos". Pero todos siguieron su trabajo con precisión ... ¿Espera? ¿Qué era esto? ¿Ozotto? Parecía una versión fallida de Cell. ¿Lo diseñó él? Hmm, debe haber estado borracho... ¡Ah... AJA! Aquí estaba, ¡Raichi, un personaje de videojuegos! Maldita sea... Ni siquiera lo había tocado ...

"Oh no... Yo no inventé a este..." Akira Toriyama admitió mirando a su oponente pacientemente esperando por última vez.

Pensó durante tres segundos, frotándose una de sus abrazaderas mecánicas en la espalda.

Frente a esta decisión, la mitad del universo 2 retrocedió.

"Entonces abandono. Soy demasiado viejo para esta mierda “.

"Raichi es el ganador. Puedes dejar el ring", declaró el Varga locutor.

"¿En serio?"

"Bueno, supongo que no fue tan malo", pensó el Tsuful mientras volvía lentamente a su ala.

Mientras Akira Toriyama se dirigía al pasillo, dos personas le impidieron avanzar. Estaban increíblemente felices, y en sus manos sostenian lo que parecía un cuaderno y una pluma.

"¡Toriyama-sensei-sama-dono!", Dijo el hombre de la izquierda, Salagir, un rubio con una cola marsupial. Obviamente había aprendido japonés leyendo (de izquierda a derecha) dibujos animados japoneses. En tal caso, era mejor ignorarlos. Después de todo, estos gaijins (extranjeros) y la cortesía...

"¿Podemos tener un autógrafo?", Preguntó el tipo con cabello castaño oscuro, Gogeta Jr.

Le entregaron un objeto delgado y rectangular, tal vez del tamaño de un plato de pastel.

“¿Qué es eso?”, Preguntó Akira.

"Es... Una tableta gráfica", respondió el joven de cabello oscuro, entregándole un lápiz inalámbrico.

“¿No puedes usar papel como todos los demás?”

"¿Usar qué?", dijeron los dos jóvenes con asombro mientras el señor Toriyama firmaba ambas tabletas gráficas.

Luego se fue sin mirar hacia atrás. Estos extraños personajes le daban un sabor desagradable de déjà vu. Sentía que ya los había conocido en otra vida, u otro cómic... Uno más pequeño, uno màs cómico ...

"¿Esto dice realmente Toriyama?", preguntó el hombre de cabello oscuro, observando la pantalla de su tableta.

“¡No lo sé, esta todo en kanji!”, Respondió su amigo, que también estaba desconcertado.

Un poco más adelante, Toriyama fue detenido por otro personaje. Pequeña, de cabello castaño claro y ojos azules, entregó al maestro un libro y preguntó: "¿Podría firmar esto, por favor?"

“¿Qué es?”, Preguntó Akira, tomándolo en sus manos.

"¡Una novela!"

"¡¡Pero esto es ilegible !!"

“Uh...”

"¡Y además, la portada está al final!"

"Eso es porque se lee de izquierda a derecha..."

"Oh, bien, este mundo está al revés. Parece que todo es así por aquí."

Después de garabatear unas palabras parecidas a un palo, siguió su camino, dejando a este extraño personaje con su libro ilegible, al revés.

Caminó hacia adelante con pasos firmes, con las manos en los bolsillos, una pequeña y omnisciente sonrisa apareció en la comisura de su boca, un hombre con un turbante tipo Piccolo, una capa y tres espadas se acercaron a Toriyama. Una vez que estuvo cerca, habló con buen humor.

"Hey, ¡termina conmigo!"

Entonces, de repente, tomó un tono serio, sacó el puño de un bolsillo y lo agitó triunfalmente delante de él.

"Cuando pierdo los estribos y una furia inmensa se apodera de mí, ¡me convierto en el legendario guerrero! Yo soy... Yo soy... "

"¿Jackie Chan?"

Ni siquiera se detuvo, Toriyama pasó junto al hombre que observaba irse, cuya mandíbula se abría.

Este último entre dientes en una pequeña voz aguda, “Son Goku. El Súper Saiyan...”

"¿Qué quería, ese tipo?", Se preguntó el talentoso mangaka, alzando una ceja y no continuando con el tema. Este lugar parecía indudablemente incompleto...

Un Varga, un poco más allá, le pidió a Toriyama que caminara lentamente. De hecho, el suelo de hormigón estaba recién pulido, y por razones de seguridad, sería mejor para él caminar con cuidado para evitar un resbalòn que lo llevaría directamente a la sala de emergencia de DB.

Un joven con gafas, vestido con una armadura saiyana, corrió para alcanzarlo.

"Maestro, maestro..."

"¡Conozco a ese tipo! ¡Siempre he querido conocerlo!", dijo.

"¡Maestro, me encantaría ser como usted, tener tu talento!"...

“¡Eureka! Voy a usar la técnica del capitán Ginyu, ¡y me convertiré en Toriyama!", pensó.

Luego gritó, "Bodi Chenji" mientras que perforaba su pecho usando su puño derecho. Un rayo de energía fluyó de su cuerpo hacia la dirección de Toriyama. Pero se desvió... Qué torpe. El rayo de energía se dirigió directamente hacia una varga y chocó. Las dos mentes intercambiadas de un cuerpo a otro ...

"¡Lo hice! ¿Me he convertido en Tori-quack?

El joven hizo una pausa, o más bien ahora, el varga. Vio al mangaka en el suelo.

"Entonces, ¿en qué cuerpo estoy?"

Después de una súper rápida inspección de sí mismo, rugió, "¡Nooooooooooooooooooooooo-Quack!"

Toriyama se levantó de alguna manera y murmuró, viendo al Varga gritar, casi llorando, "qué pájaro tan divertido, este..."

Definitivamente era un conocido y una celebridad: una joven le había estado esperando un poco más adelante. Tenía el cabello castaño claro, una cinta blanca alrededor de la cabeza, un scouter en su ojo izquierdo ... Era inconfundible. Toriyama se dio cuenta de que llevaba los zapatos de un famoso erizo azul mientras le entregaba un libro.

"¿De nuevo? ¿Qué es esto?”

"¡Maestro, este es el origen de los Saiyans, junto con el de los Tsufuls!"

“¿En serio?”

Hablando rápidamente, la artista explicó la trama de su corto trabajo. Después de terminar en menos de un minuto, esperó una respuesta del maestro.

“¿No hay Gotenks?”, Preguntó Toriyama. "El me agrada."

“Uh... No.”

Toriyama se fue sin decir una palabra, pensando en sí mismo: "Nunca imaginé el origen de los Saiyans. No era tan importante... Y además, los Tsufuls ni siquiera son mi creación... "

Esperaba no tener más encuentros al azar como esos, pero era en vano. Otra persona lo detuvo.

“Hola, Maestro”, dijo ella. "¡Estoy tan contenta de que esté aquí! He venido con algo grande, tratando de imitarle, ¿sabe?

Le entregó una pequeña pila de papel que estaba firmemente sujetada.

"No gracias. Estoy seguro de que eres genial. Sus contratos no me interesan, señora. Lo siento, pero tengo que irme ahora. Uh... Mi, uh, scooter... Está estacionado en doble fila."

"No es eso en absoluto", dijo. "¡Este es un escenario! "¡Esta es la secuela de Dragon Ball!"

"¿Qué, DB GT?", dijo èl.

"No, fue después de DB GT. Ya sabes, queda mucho después de la caricatura. Nos guste o no, es parte del trabajo de muchas personas ...”

"¿Y qué? ¿Es otro DB AF? "

"No realmente... No hay SSJ5, si lo quiere..."

"¿No hay un guión de algo estúpido como esto en Internet? ¿Con un torneo de varios universos o planetas o algo así?"

"No, mi escenario es mucho mejor para mí."

"Bueno, estoy feliz por ti. ¡Vete! ¡Adiós!"

"¡Espere, usted tiene que diseñarlo!"

"¿Qué?"

Toriyama-sensei huyó, perseguida por esta mujer y su maldito guión. Muy rápidamente, otras personas siguieron, con varios papeles y preguntas:

"¡Maestro, maestro! Queremos saber: ¿El Legendario Súper Saiyan es Broly o Goku?"

“¡Tori! ¿Qué opina de Súper Sonic? ¿Tienen derecho a hacer eso?”

“Oiga, señor, dibujé una parodia de Dragón Ball con Mario. ¿No le molesta?"

"Dígame, Toriyama-san. ¡Tengo una pregunta sobre la traducción de un nombre! Parece que usa el kana "ma" pero si es un juego de palabras en la palabra, como creo que es, "¿no sería la sílaba alargada? "

"¡Por cierto, feliz cumpleaños, maestro! ¡Gracias por todo, también! "

"Señor. A.T., porque permitió que Dragon Ball Evolution se creara, ¡soy el encargado de matarlo! ¡Vuelva aquí!"

"¡Akira, cásate conmigo!"

"Déjame en paz", el hombre perseguido lloró desesperadamente. "¡Ni siquiera me siento Dragón Ball , yo mismo! ¡Sólo quiero hacer historias con humor del caño y personajes redondos!

Habiendo abandonado la zona después de mucho tiempo, el maestro desapareció a toda velocidad detrás de una montaña. Allí, invocó el final del capítulo, y desapareció entre dos páginas ...

No muy lejos, al borde del espacio del Universo 2, algunos participantes y espectadores hacían preguntas:

"¿Realmente... Nos creó?", Preguntó el joven Shu a sus compatriotas.

“En cualquier caso, tenía un montón de archivos de cada uno de nosotros”, respondió Eight, sin responder a la pregunta.

"¡Se los dije! ¡Él era el autor! Repitió una vez más el hombre llamado Profesor Slump.

"¿El autor de qué?" Preguntó inocentemente el gato azul.

“Parecía ser capaz de controlar todo,” intervino Beelzebub.

"Nadie me controla", replicó alguien con orejas puntiagudas, pelo largo y plateado, y con una capa roja.

"Y si realmente era nuestro dios, o algo así", agregó Sun Wukong, que se había quedado atrás después de todo este tiempo, "tendría algún tipo de poder sobre nosotros... Incluso tu, Magnus, no podrías hacerle frente y ganarle."

“De todas formas, nunca se sabe hasta que lo intentas.”

“No, no podemos luchar contra los dioses,” intervino Naurb del Universo 19, que había estado caminando alrededor de la arena y oído todo. "¡No estamos en los Caballeros del Zodiaco!"

"Él fue quien dijo eso ..." pensó Supaman, sin atreverse a decirlo por adelantado.

"Entonces, disculpe, me encargo de los dioses en la mañana para el desayuno," dijo Sun Wukong. “No son tan malos.”

Cortando brevemente cualquier discusión que no condujera a nada porque ahora era imposible verificar algo sobre el Maestro Toriyama, el Anunciador Varga declaró la próxima pelea:

"Siguiente combate, Syd del Universo 6 contra Vegeta del Universo 13."