DB Multiverse
Member page of まあいいか
まあいいか
8 3月
公式ではクリリンとサタンは同い年らしいけど、改めて信じられないな
DB Multiverse page 2464
まあいいか
27 2月
新気功砲 was saying:
まあいいか was saying: 「VARGAS ROCKS」ってどういう意味だ？グーグルで調べても尤もらしいのが出てこなかった…
パネルは「バーガ星人最高！」みたいな感じで
台詞は「やったね」「媚びてんじゃねーよ」的なやり取りかな？
パネルは「バーガ星人最高！」みたいな感じで
台詞は「やったね」「媚びてんじゃねーよ」的なやり取りかな？
ありがとうございます！ 1 Replie(s)
まあいいか
8 3月 2024
外国語のページでも、しっかり哀悼のメッセージが書き込まれてる…改めて鳥山先生の影響力おそるべし…
ご冥福をお祈り申し上げます
DB Multiverse page 2310
ご冥福をお祈り申し上げます
まあいいか
27 11月 2023
ブロレー was saying:
まあいいか was saying: ヤムチャはサウスポーだったのか
バイオブロリー was saying: ヤムチャって右利きじゃないの？
別の宇宙のヤムチャだから？
日本の漫画本は右開きですが、欧米圏は文章が全て横書きなので、本は左開きです。そのため日本の漫画を欧米版にするときは原稿を反転させます。
そのため右利きのキャラは左利きに、左利きのキャラは右利きになります。
そのため、日本の漫画のキャラは欧米では左利きと認識されています。
バイオブロリー was saying: ヤムチャって右利きじゃないの？
別の宇宙のヤムチャだから？
日本の漫画本は右開きですが、欧米圏は文章が全て横書きなので、本は左開きです。そのため日本の漫画を欧米版にするときは原稿を反転させます。
そのため右利きのキャラは左利きに、左利きのキャラは右利きになります。
そのため、日本の漫画のキャラは欧米では左利きと認識されています。
のんたん was saying:
ブロレー was saying: 日本の漫画本は右開きですが、欧米圏は文章が全て横書きなので、本は左開きです。そのため日本の漫画を欧米版にするときは原稿を反転させます。
そのため右利きのキャラは左利きに、左利きのキャラは右利きになります。
そのため、日本の漫画のキャラは欧米では左利きと認識されています。
海外では左開きに対応するために左右反転し、翻訳もそれに合わせた表現方法をとられる事が多いので誤認識するユーザーが多いのは事実だと思いますが、ドラゴンボールでは鳥山明氏が左右反転しないことを条件に海外展開したそうなので、DBMスタッフもその辺は理解しており原作に忠実で「サウザーブレード」「気円斬」「ビックバンアタック」「魔貫光殺砲(下画像)」等は利き手(右手)を使っているのでヤムチャの左利きは作者やスタッフによる意図的なものでしょう。
page1438-page1439(悟飯が右利きアピール)
page954(ここでもヤムチャは左手でメモしているので、作者やスタッフの誤植の線も薄そう)
そのため右利きのキャラは左利きに、左利きのキャラは右利きになります。
そのため、日本の漫画のキャラは欧米では左利きと認識されています。
海外では左開きに対応するために左右反転し、翻訳もそれに合わせた表現方法をとられる事が多いので誤認識するユーザーが多いのは事実だと思いますが、ドラゴンボールでは鳥山明氏が左右反転しないことを条件に海外展開したそうなので、DBMスタッフもその辺は理解しており原作に忠実で「サウザーブレード」「気円斬」「ビックバンアタック」「魔貫光殺砲(下画像)」等は利き手(右手)を使っているのでヤムチャの左利きは作者やスタッフによる意図的なものでしょう。
page1438-page1439(悟飯が右利きアピール)
page954(ここでもヤムチャは左手でメモしているので、作者やスタッフの誤植の線も薄そう)
丁寧な考察ありがとうございます！
まあいいか
19 8月 2023
・ヤムチャ以外みんな場外負けか。血を見るような戦いにならなくてよかった。あ、亀仙人は鼻血出してたか。
・悟飯「ウスノロ…」
・デスピサロみたいな壁「壊されなくてよかった…」
DB Multiverse page 2232
・悟飯「ウスノロ…」
・デスピサロみたいな壁「壊されなくてよかった…」
まあいいか
16 5月 2023
まあいいか
30 1月 2023
日本の漫画本は左開きだけど、海外のコミックは右開き。だから左右反転して編集するらしいが、ルフィの傷が逆にあるのはそのせいだろうか
DB Multiverse page 2147
まあいいか
20 12月 2022
ブラッグス was saying:
高身長、ヤンデレ、アンドロイド
実は萌え要素特盛な16号さん＾＾
実は萌え要素特盛な16号さん＾＾
ルックスと声もね
まあいいか
16 12月 2022
1コマめで「でえじょうぶだドラゴンボールで生きけえれる」的なこと言ってるけど、多くの人が人造人間に殺されたこの世界には皮肉なもんだな
DB Multiverse page 2122
まあいいか
15 8月 2022
ウーブ「えーと…うふんくすぐつたいだめよもうすぐままがかえつてくるんだからとまーがれつとはいったのだがぼぶはごういんに」
DB Multiverse page 2067
まあいいか
18 4月 2022
まあいいか
15 4月 2022
サンダ was saying:
ドラゴンボールは神様＋ポポが集めたのだろうか？
ドラゴンレーダーがなければ面倒だけど、創造主だけが知っている裏技みたいなものがあるのかな
ドラゴンレーダーがなければ面倒だけど、創造主だけが知っている裏技みたいなものがあるのかな
フリーザ編で地球のドラゴンボールを使うときも、レーダーなしてポポが集めて神龍を呼び出してたよ
まあいいか
9 4月 2022
サンダ was saying:
(アニメでも、バーダックの予知では悟空が力を抑えた形態のフリーザとナメック星で対峙するようだった)
放送当時、変身したフリーザが未登場だったからね
まあいいか
12 11月 2021
真の力を見せる為には変身せねばならん、だが変身した姿は醜いのだ、美を好む私としてはそれが耐えられない、だが死よりは変身を選ぶ、的な？
DB Multiverse page 1962
まあいいか
30 9月 2021
セルは瞬間移動をほぼ一瞬で学習したけどね
ベジータのとっておき、ベジータ的には次の孫悟空戦まで取っておきたい所だろうね
DB Multiverse page 1943
ベジータのとっておき、ベジータ的には次の孫悟空戦まで取っておきたい所だろうね
言語
