DB Multiverse

Traduzido por João Vitor

Helior, o Magnífico.

Helior, jóia do cosmos.

Helior, orgulho de uma nação e objeto de desejo feroz por muitas outras. Um planeta com um clima perfeito de um pólo para o outro; um prodígio nascido do anel extraordinário cujos poderosos emissores substituíram sob comando a iluminação e o calor de um sol que não estava lá. Sua fonte de energia, aceleradores de partículas, foram integrados à enorme estrutura. Helior, o próspero, foi desfigurado por enormes nuvens de fumaça que eram visíveis à quilômetros de distância.

As ruínas se espalham por uma extensão em que, momentos atrás, batia o coração poderoso de uma das mais belas cidades Heloite. Enxames de unidades de transporte aéreo convergentes para a ferida aberta. Em alguns lugares, os materiais dentro das paredes destruídas foram reconstruídos, apenas para cair novamente, sem o apoio estrutural necessário.

Por todo o lugar, foram implantados hospitais de campanha, plantios de assistência para receber os sobreviventes. Aqueles poucos estavam envergonhados, chocados, atordoados e com feridas que às vezes eram dolorosas. Mães corriam em todas as direções, crianças gritavam, homens perturbados procuravam por pessoas próximas. A força destrutiva havia sido tal que o dano incluía relés de comunicação civil e a rede de energia. A cidade parecia um formigueiro que havia sido devastado pelo pé de um gigante cruel. Um pé em chamas.

Ao norte, as brigadas anti-combustão lutavam contra as chamas que ardiam dentro do que costumava ser o parque industrial. As proteções das reservas de produtos químicos e compostos não foram capazes de suportar a força do ataque. A torre escura e monumental que crescia em direção ao céu era como um sinistro presságio: Os terrenos heloites haviam sido profanados.

Do oeste, como se seguisse a trajetória da luz do anel planetário, vieram as equipes de emergência trabalhando duro reunindo feridos e os corpos das tropas derrotadas atacadas. Em todos os lugares, cadáveres de uniforme azul cobriam o chão perfurado por valas gigantescas carbonizadas, repletas de crateras de dimensões às vezes impressionantes e salpicadas com destroços de aviões quebrados e robôs de serviço. Mais adiante, na planície de Brennos, as perdas foram na casa dos milhares. Os regimentos de elite da Guarda, jóia do exército Heloite após os Ultras, foram completamente derrotados, apesar de seus pesados ​​armamentos e bravura indiscutível. As enormes carcaças de dois destróieres exigidos como reserva enchiam o horizonte de nuvens de fumaça. Fogos queimando por dentro, consumindo os geradores de fótons,

Um perímetro muito grande, com mais de cem quilômetros de largura, composto por tropas terrestres, aviões de combate em vôo estacionário, rodeavam os vastos pomares das Colinas Tregor.

Sob a sombra das árvores frutíferas, impecavelmente mantidas por robôs ocupados em seu trabalho interminável, havia três figuras espalhadas.

Um homem com cabelos abundantes, corpo e armadura constelados com marcas de batalha, estava retornando ao pequeno grupo carregando um pedaço de autômato equipado com uma rede. Raditz estava devorando ansiosamente uma fruta que tinha uma pele turquesa com manchas alaranjadas semelhantes às que sua bagagem continha.

— Você deve experimentar, eles têm gosto de carne assada, perfeito!

— Nada mal, mas prefiro os que me lembram o presunto de testículo. Embora a linha para o outro lado seja uma variedade doce, com um perfume frutado, nem um pouco ruim, respondeu Nappa enquanto se deitava com a cabeça firmemente apoiada em suas grandes mãos. Cuspiu uma semente com precisão diretamente no rosto de seu amigo cabeludo.

Kiwi, sentado mais distante, levantou-se; ele não parecia de bom humor como os dois gourmets. Um corte médio percorreu sua bochecha esquerda e ele estava com uma grande parte da armadura do ombro do mesmo lado.

— Já esperamos o suficiente! Não há razão para pegarmos leve com esses fracotes! Saímos e destruímos as outras grandes cidades e acabamos com seu exército! Levante seu bando de perdedores!

Vegeta, também deitado com os braços atrás da cabeça, sob as sombras dançantes de uma árvore frutífera, parou de balançar o pé sobre o outro joelho.

Raditz e Nappa agiram como se não tivessem ouvido. O gigantesco levantou-se para pegar outra fruta. Ambos os cúmplices, à espera de uma boa brincadeira, simplesmente observaram seu príncipe levantar enquanto ostensivamente demorava um pouco.

Vegeta, menos marcado pelo combate do que seus companheiros, começou a andar em círculos ao redor de Kiwi, como um oficial superior inspecionando um novo recruta. Isso teve o efeito de irritar o último sem fim.

— Parece que você não entendeu o lorde Freeza; você está sob minhas ordens, Vegeta! Expressou o lembrete do tirano.

Vegeta parou em frente ao alienígena cabeçudo. Mesmo sendo mais baixo, era exatamente o Saiyajin que parecia dominar a cena.

— Eu me pergunto o que Lorde Freeza poderia achar interessante em você … Disse Vegeta maliciosamente.

— Sem dúvida, o fato de eu poder reduzi-lo a uma polpa de feridas se assim desejar! respondeu Kiwi.

Um sorriso curto carregado de ironia adornou o rosto cruel de Vegeta.

— Assim como eu disse, você é de uma pobre raça estupida, pobre Kiwi, ele continuou em seu carregado sarcasmo.

De repente, virou as costas para aquele que o ameaçara. Empurrando ainda mais, ele se permitiu juntar as mãos atrás das costas enquanto caminhava como um aposentado.

— Vamos pensar na ideia de que você tentou me matar, por que não … Ele começou. Note que eu disse "tentar", porquê mesmo se você fosse mais forte que eu, você não sobreviveria contra nós três. Admito que esse pequeno detalhe provavelmente escapou ao nosso poderoso líder. Supondo que você fosse matar nós três, você realmente acha que seria capaz de enfrentar sozinho as tropas de elite que estão prestes a chegar? Como diabos você pretende sair dessa bagunça em que ficaria sem nós, tão inútil quanto parecemos?

Quando ele se virou para oferecer seu sorriso zombeteiro ao alienígena, ele se divertiu ao ver o espetáculo de Kiwi brilhando com raiva mal contida.

— Estou avisando … Dentou o alienígena, abruptamente interrompido por Vegeta.

— Diga-me, seu scouter está enviando nossas conversas para a base … Inaugurou o Saiyajin, um olhar diabólico sobre ele.

Pego de surpresa, Kiwi teve um momento de clareza. Ele não entendeu onde o bastardo estava chegando. O fato de que a conversa chegaria a Freeza estava condenando o "pirralho" insolente, ambos sabiam disso, então por quê?

— O que nosso lord pensaria se ele entendesse que você estava pronto para ir contra as ordens dele? Rapidamente Vegeta indagou.

Ele permitiu que o silêncio se instalasse, muito contente observando a cor do alien de pele roxa avermelhado de raiva.

— Lembre-se de nossos comandos: "Preserve da melhor maneira possível o planeta e os cientistas". Onde eles moram, os cientistas, seu imbecil?

Kiwi tentou recuperar a compostura, ele teve que recuperar a vantagem para manter sua credibilidade diante do tirano.

— Exatamente, não entendo o porquê … Ele tentou.

Vegeta o interrompeu mais uma vez, ainda mais seco.

— Esse é exatamente o problema! Você não entende nada … E quando finalmente entender, já será tarde demais! O Saiyajin ameaça-o.

Os rastreadores emitiram um sinal sonoro em uníssono, e todas as cabeças se voltaram para a direção designada pelo aparato ocular.

— Parece que nossos convidados finalmente chegaram, Vegeta sorriu.

Wigner, Fuller e Lidar estavam voando com fótons completos à frente, com seus equipamentos de combate posicionados, na direção das Colinas Tregor. As paisagens de Helior carregavam os nomes do planeta anterior dos Heloites, suas terras originais destruídas, inteiramente devoradas por carbonita. Uma terra que a geração atual nunca conheceu. Nem todos conseguiram sair … Muitos haviam morrido. Os sobreviventes ainda sofreram mais antes que o anel de luz artificial estivesse operacional e o novo planeta se tornasse hospitaleiro. O novo paraíso deles, os Heloites não o roubaram, eles o construíram, mereceram. Eles o fizeram com sangue e suor, graças à ingenuidade dos inventores, à audácia dos construtores, à bravura daqueles que lutaram para defender e sustentar a colônia que teve dificuldade em sobreviver às condições de várias décadas no espaço.

Helior era cobiçado, mas Helior nunca seria governado, nunca!

Os três Ultras ficaram em silêncio desde que chegaram ao planeta natal. Durante os dois dias necessários para a viagem nos jatos mais rápidos de sua frota, eles acompanharam hora a hora os vídeos dos estragos causados ​​pelos invasores.

Eles estavam enfurecidos por não terem estado lá antes para evitar o número de mortos em razão do nascimento; mas também tendo que sair de uma batalha em que sua presença nunca fora tão necessária. Entre as tropas manejadas pelos tanques, a ameaça dos zangões, a necessidade de preencher os espaços em branco daqueles que se foram e acima de tudo … Acima de tudo, seus dois camaradas a quem era impossível deixar ser levado vivo. Sem contato, sem solução rápida, Waals e Nim certamente estariam perdidos. Talvez eles já estivessem.

Wigner, normalmente dono de si mesmo, fervia impaciente para matar os intrusos e recuperar o mais rápido possível Dardan.

Radom pessoalmente, o Grande Mestre do Conselho dos Sábios, ordenara que ele tentasse descobrir se os invasores estavam ligados a Galasir. Ele também queria conhecer suas origens e a fonte de seu poder. Em resumo, ele pediu a Wigner para não matá-los antes de subtrair informações deles. Ordens chatas. Restringindo ordens. Pela primeira vez em sua carreira, Wigner ficou tentado a ignorar uma ordem.

Eles passaram por cima do cordão militar em torno da zona onde os invasores se esconderam inexplicavelmente depois que as tropas se distanciaram. Eles voaram tão rápido que não ouviram as ovações sob seu rastro cintilante.

Problema: Os estranhos agressores aparentemente não estavam usando nenhum equipamento suscetível de ser detectado por seus radares e, ao contrário dos Kolloks, suas assinaturas térmicas corporais não diferiam muito de um cidadão Heloite. O equipamento dos Ultras ainda estava configurado para a batalha de Dardan.

Eles teriam que confiar nas imagens das câmeras mantidas por certos robôs agrícolas destinados a acompanhar o trabalho. Os drones de reconhecimento foram despachados para a zona, mas foram rapidamente encontrados e destruídos.

Sem armas. Como esses fenômenos haviam derrotado o exército apenas com as próprias mãos? E não apenas um exército, a Guarda com o apoio de dois destróieres, no entanto!

Uma forma de mágica, sem dúvida. Teria sido mais sábio ser capaz de matar à vista. Com os mágicos, seria uma negociação em aberto. Não há necessidade disso, não agora! Sábios sangrentos! Helior não tinha necessidade de segredos de trapaceiros!

Desacelerando bastante, os três Ultras começaram a procurar visualmente as encostas.

O quarteto estava esperando no topo de um dos pontos mais altos. Vegeta havia escolhido a área, pois ostentava uma grande clareira em meio a centenas de acres de plantações de árvores frutíferas. No final da zona, que o arquiteto planejara florescer, havia imensos hangares destinados a receber o incessante balé de robôs encarregados da colheita. A área normalmente servia para transportar cargas de cargas para os consumidores. No momento, o tráfego havia sido interrompido em todo o setor. Somente os autômatos, perfeitamente autônomos, continuaram seu programa incansavelmente..

— Parece que eles estão nos procurando, Nappa observou .

— Eles são como as outras tropas, sem scouters, Kiwi sorri.

— Bem, então vamos ser civilizados e nos mostrar. Nappa … Vegeta ordenou em silêncio, sem se preocupar com os olhares sombrios lançados pelo membro adicional de sua equipe.

O grande Saiyajin simplesmente levantou a mão direita, preguiçosamente como se estivesse fazendo algo bastante chato, e soltou uma grande esfera de energia que subiu em um instante para o céu. A manifestação luminosa mal ganhou altitude antes de cair em uma trajetória restrita em direção aos hangares em forma de meias nuvens transparentes. Os gritos assustados de vários funcionários, sem dúvida não conseguiram evacuar antes, escaparam antes da explosão que devastou o prédio com tanta força que levantou os cabelos de Raditz e Vegeta, apesar da distância.

Objetivo alcançado. Dois minutos depois, Wigner, Fuller e Lidar aterrissaram em uma nuvem de faíscas e poeira a alguns metros de distância na frente dos quatro profanadores.

— Quase tivemos que esperar! Vegeta vangloriou-se , com um sorriso grudado no rosto.