DB Multiverse

Traduzione di SonGoku94, adattamento di Prosavio

Con precisione, Crilin si muove attentamente all’indietro. La vicinanza dei due ibridi bionici lo rende nervoso.

Aveva bisogno di concentrarsi su quel dannato dispositivo bloccato sulla sua cintura.

C-17 sferra un pugno verso la faccia di Son Gohan, ma lui para questo colpo con vigore. Poi il cyborg distende le mani ancora una volta e le apre per formare una sfera d’energia che, per il momento, trattiene mentre osserva il giovane ragazzo che digrigna i denti con uno sguardo determinato.

“Mmm… a quanto pare non hai intenzione di muoverti.”

Aumenta leggermente la dimensione della sfera, ma il giovane Saiyan non si muove ancora.

“Molto bene! Vediamo se quel maledetto telecomando sarà in grado di resistere a questo!”

Mentre parla, aumenta improvvisamente e considerevolmente la dimensione della sfera d’energia che copre velocemente i tre giovani allo stesso tempo. Per quanto riguarda Crilin, il suo istinto di sopravvivenza lo fa indietreggiare velocemente per allontanarsi…

Gohan nota la figura di C-17 e di sua sorella attraverso lo strato di energia che circonda la sua aura, che ha appena rinforzato per proteggersi. L’aria si riscalda velocemente e una goccia di sudore gli cola sulla tempia. Sente i suoi vestiti surriscaldarsi sulla sua pelle di Saiyan che è in grado di sopportare un livello di temperatura del genere senza alcun problema. Era già passato attraverso questa condizione nella Stanza dello Spirito e del Tempo, quindi avrebbe dovuto resistere.

Anche Crilin bolliva. La vista della sfera di energia che imprigiona il suo giovane amico si aggiunge alla sua paura mentre fa una smorfia di dolore, lottando per spingere il Maserfuse verso sinistra con la mano dolorante.

Le cose peggiorano per il figlio di Goku. Il caldo si rivela essere molto più intenso rispetto alla stanza nel palazzo di Kami, e la figura del giovane combattente comincia a cedere. La pressione energetica e la temperatura iniziano ad essere insopportabili nonostante la bolla protettiva. E anche se la sua pelle resiste al caldo abbastanza bene, dall’altro lato i polmoni gli fanno capire che non potevano sopportare un caldo così cocente. Gohan stringe i denti… Crilin ormai sarà pronto a premere il bottone. Lasciare quest’Inferno significherebbe correre il rischio che i cyborg lo interrompessero un’altra volta.

A corto di fiato, si inginocchia per provare a resistere ancora un po’. Ritira velocemente la mano dal terreno, che è incredibilmente caldo! Alza lo sguardo sui due aguzzini. Quei due non sembrano soffrire per la situazione infernale… Di che cosa sono fatti?

Crilin… premi quel dannato bottone, per l’amor del cielo!!

Improvvisamente, l’energia che opprime Gohan sembra aver subito un’alterazione. Un’ombra compare a un tratto su di lui, appena prima di sentirsi sollevato e spinto verso l’alto!

La sensazione di aria fresca fa riprendere il giovane Saiyan, mentre i suoi polmoni sibilano di felicità e sono liberi di riempirsi di nuovo! Sotto di lui, la mezza sfera si dissolve e alla fine svanisce.

Accanto al valoroso bambino, C-17 e C-18 notano un’altra figura con i capelli dorati. Vegeta sembrava essere tornato… E non aveva dimenticato di portare con sé il suo brutto carattere!

“Idiota! Cosa ti aspettavi?”

L’inaspettato intervento del suo mentore lascia Gohan senza parole. Si guarda attorno per cercare il suo amico. Che cosa stava facendo Crilin? Il ritorno del Saiyan rischia di far fallire tutto. Di nuovo!

Subito, quest’ultimo scende e atterra di fronte ai cyborg. Le numerose ferite sanguinanti sul volto gli conferiscono una luce più feroce negli occhi pieni di rabbia. Quegli occhi che fissavano i due giovani.

“E voi non siete da meno!”

“Sono felice di vederti in piedi… e in grado di combattere! Ucciderti con un piede nella fossa sarebbe stato meno divertente!” Scherza C-18, sarcastica.

“Vedremo se sarai ancora così spiritosa quando avrò smontato la tua testa senza cervello!” Replica Vegeta, ringhiando. Indica Son Gohan sopra di loro. “Devi essere davvero stupido per mietere il grano quando non è ancora maturo!”

“Cosa intendi dire?... Spiegati”. Ordina C-17, che non capisce l’allusione.

“È semplice… Siete uguali a me. Vi piace combattere contro degni avversari… Ho ragione?” Chiede il Saiyan, con tono più calmo.

I due cyborg lo osservano, aspettando ovviamente di capire dove volesse andare a parare. Consapevole del fatto che riesce ad attirare la loro attenzione, Vegeta continua.

“Quindi, sarebbe davvero stupido ucciderlo ora. Se fossi in voi, aspetterei che cresca per sconfiggerlo quando raggiunge il massimo delle sue abilità e dei suoi poteri.”

Crilin interrompe ogni movimento essendo sorpreso per quello che aveva sentito. Possibile che questa montagna di egoismo abbia dei sentimenti? Non è che sta sognando, vero? Aveva appena sentito Vegeta, il crudele e sanguinario Principe dei Saiyan, dare loro una ragione per non uccidere subito Gohan, mettendolo quindi al riparo dalla sete di uccidere di questi due killer… Incredibile!