DB Multiverse

Traduzione di kibasennin, revisione di Prosavio

L’urlo del figlio di Son Goku fa sorridere C-17… sembra che abbia toccato un tasto sensibile!

Delle grosse lacrime appaiono negli occhi verdi del giovane Saiyan:

“Avete ucciso mio nonno, Tenshinhan e Yamcha... e così tanti altri innocenti...”

Abbassando la testa, con una profonda tristezza, continua:

“E neanche riesco a immaginare cosa ne avete fatto di mia madre... non vi basta...?!”

C-17 lo corregge:

“Ah! Tua madre l’abbiamo lasciata scappare... ce ne occuperemo un’altra volta, te lo assicuro...!”

Son Gohan alza uno sguardo illuminato da una speranza rinnovata...

“Davvero?!”

Il candore della domanda diverte il cyborg:

“Lo giuro!”

E mentre lo dice, alza la mano in modo solenne per dimostrarlo.

C-18 comincia a perdere la pazienza... adesso lo dirà a C-17... così suo fratello lascerà perdere quella stupida scommessa...

“Adesso basta! Lo sai che odio fare shopping di notte perché non si vede mai nulla, e ne ho abbastanza di fare a pezzi questi incapaci!”

Suo fratello la guarda, lei ne approfitta per fare il broncio:

“Se vai avanti così, ci vado senza di te!”

C-17, ormai abituato ai capricci di sua sorella, sa che non scherza.

Allora metterà fine a questa pagliacciata in fretta...!

Senza avvertire... come d’abitudine, si lancia verso il bambino che lo affronta, colpendolo con l’avambraccio.

Proseguendo il suo movimento, non gli lascia il tempo di reagire... apparendo dietro di lui, lo colpisce di nuovo in un modo ancora più violento con i pugni giunti...

Gohan è proiettato velocemente contro il suolo... mentre precipita, in uno scatto, nota la sagoma accasciata di Crilin.

In un attimo di panico riesce ad atterrare con successo, e usa lo slancio per scattare in aria, pronto ad attaccare lo spregevole cyborg.

Approfittando della dinamica del suo movimento, Gohan aggiusta il pugno destro, e con la mano sinistra lancia un’onda energetica verso C-17, che schiva facilmente il bombardamento.

Gohan riappare esattamente là dove la schivata di C-17 l’aveva portato.

Mette le due mani sulla schiena del cyborg, sorpreso ed incapace di evitare i due raggi che lo spingono in avanti...

Anticipando nuovamente il movimento... Son Gohan lo intercetta di nuovo, colpendolo con i pugni giunti, come se fossero una mazza...

Lo stupore sorprende il giovane guerriero... il suo colpo, malgrado la sua potenza...è stato fermato con un braccio solo dal cyborg!

Mentre Gohan aveva ancora le mani unite, C-17 avvolge il suo braccio attorno a quello del giovane, e lo proietta con forza verso il suolo con quella che sembra una mossa di Judo.

Inseguendo il figlio di Goku nella sua caduta, C-17 lo continua a colpire mentre precipita, modificando la traiettoria della sua inesorabile caduta.

Gohan reagisce velocemente... sapendo che non potrà schivare la caduta da sé, usa lo slancio di un raggio energetico per modificare leggermente la sua traiettoria di caduta...

L’istante seguente, è in piedi, tenendosi in equilibrio sulla testa di una C-18 stupefatta, essendo riuscito ad atterrare invece di schiantarsi al suolo.

L’impulso potente che il bambino emette subito dopo per rilanciarsi contro C-17 spinge leggermente indietro la giovane donna, e la fa pensare:

“Bella mossa... quel bambino è divertente... peccato che dobbiamo concludere in fretta...”

Accelerando la sua discesa, C-17 seppellisce Gohan con una valanga di colpi... Inizialmente, il bambino riesce a pararli, ma il ritmo è troppo veloce e soprattutto costante… la forza del cyborg è devastatrice e infinita... mentre ad ogni impatto, invece, i riflessi del bambino si indeboliscono, si stancano... e ogni parata ha meno forza della precedente...!

Quello che prima era un combattimento diventa una severa punizione... il bambino soffre... vomitando sangue... ma incassa comunque!

Con Vegeta era anche peggio!

La crudeltà del Principe dei Saiyan durante gli allenamenti a quanto pare era servita a qualcosa...

Ma anche se aveva incassato dei colpi più violenti e severi di quelli che sta subendo ora, Gohan sente che deve scappare da questo assalto... perché il cyborg non si stanca, non s’indebolisce, e non si ferma.

Un nuovo colpo lo scaraventa nuovamente in aria... invece di resistere come prima, adesso cerca di sfruttare il movimento, usandolo come slancio…

Si ritrova a testa in giù, e afferra le caviglie di C-17, sorpreso.

Che stupido, avrebbe dovuto pensarci prima, invece di stancarsi incassando i colpi del cyborg...!

Approfittando dell’effetto sorpresa, continua il suo movimento di rotazione, facendo cadere il cyborg, mentre lui stesso si rialza.

Trascinando C-17 in una rotazione sempre più rapida... la velocità diventa tale che le loro sagome non sono più ben visibili…

D’un tratto, inclina la traiettoria dell’uragano infernale, e lascia andare la sua presa, lanciando C-17 verso terra.

Emettendo un’energia invisibile… il cyborg ferma bruscamente la sua caduta a qualche centimetro dal suolo. Sorride per un istante, riflettendo la sua spavalda crudeltà, e poi si lancia contro Gohan, che lo guarda arrivare senza muoversi.