DB Multiverse

El combate infernal

Traducido por Alice

Hanasia estaba detectando perfectamente al monstruo que se acercaba al pueblo. Era más fuerte que ella, también más poderoso que el monstruo que mató ayer, era más grande, más rápido, más monstruoso en todos los aspectos. Y no tenía ninguna posibilidad de encerlo.

¿Y por qué iba a pelear? ¿Cuál era el punto de hacer de la aldea y sus alrededores una ruina, por qué causar la muerte de sus amigos a causa de esta lucha entre Súper Saiyanos? No le importaba el Saiyano Milenario, era un negocio para la capital. Fue Nizouki, de nuevo Nizouki, quien lo condujo hacia ella. Qué problemático.

Mientras pensaba, su rostro estaba en la pantalla de Chiin-Lee. Ella ensanchó la imagen. El rostro de Hanasia apareció en la pared más grande de la habitación. Ocultando todo lo demás, varias docenas de metros de altura, así como en el ancho, sólo estaba la cara gigantesca y emocional de la chica Saiyana.

Chiin-Lee observó la imagen muy cuidadosamente, profundamente en sus pensamientos. Los otros Tsuful en la habitación, algunos de ellos un poco molestos por esta gigantesca pantalla, estaban empezando a preguntarse.

— ¿Está la tortuga aquí? Envíala a ella, lo más rápido posible.

Chiin-Lee era conocida por sus conocimientos sobre los Saiyanos y en ese tipo de momentos, era mejor obedecer sin hacer ninguna pregunta, y eso es lo que hicieron, mientras se dirigía a la consola que controlaba todo sobre la tortuga. El locutor que prestó su voz había llegado con urgencia y ahora estaba esperando en su asiento. Se detuvo cerca de él y movió la pantalla gigante (para alivio de una parte de la habitación) hacia ella.

— Voy a darte una orden, ajústala si lo consideras conveniente, pero el mensaje tiene que ser claro. 3D.

Estas últimas palabras no eran para el locutor, sino para la pantalla, ahora pequeña delante de ella. La pantalla 3D que abarcaba mucho lugar, utilizaba hologramas planos con una representación que simula la profundidad en tal habitación. Pero aquí y ahora, Chiin-Lee estaba pidiendo una pantalla que realmente tuviera tres dimensiones. Ella miro el holograma y le dio su tamaño real. De allí, parecía flotar delante de Hanasia. El resultado era sorprendente y fue bastante inquietante para los Tsuful sentir que estaban justo en frente de uno de estos poderosos combatientes Saiyanos.

— No abandones la pelea.

Hanasia de repente se volvió para toparse con una gigantesca tortuga de hierro, con un color extraño, ¡y que podía hablar! Era una voz casi surrealista, del tipo que nunca había escuchado antes. ¿Quién era ese ser? ¿¡Eso podría hablar!? ¿Y eso había adivinado... lo que estaba sintiendo?

Soy la diosa de las tortugas de hierro. Estoy aquí para ayudarte en tu lucha contra el Saiyano Milenario.

—  ...

— El Saiyano Milenario no es un peligro sólo para ti. Él es el que destruirá todo. Aniquilará cada signo de vida, Saiyanos y las tortugas. Nada en este mundo sobrevivirá a su alboroto.

Hanasia miró al monstruo que se acercaba con una expresión de decepción en su rostro. Sólo era cuestión de segundos para estar frente a frente.

— Todos necesitamos de ti. Para salvar el mundo, salvar a tu pueblo y a tus amigos, salvar a las tortugas.

El ministerio había contratado personal calificado. Para no perder nada en la traducción, Chiin-Lee estaba hablando con el holograma, examinando todas sus reacciones, analizando todos sus escalofríos y sentimientos en su rostro, incluso inclinando el rostro mientras hablaba (era inútil ser cortés delante de un holograma). Ella estaba hablando directamente con la Saiyana y el locutor simplemente repetía, sin cambiar nada, o quizás con unos pocos errores gramaticales aquí y allá, con un acento y fluidez en ese idioma que nunca había escuchado antes. Y a esto, añadió el tono específico de la diosa de las tortugas. Y su voz de locutor estaba temblando de emociones, exactamente como debería ser la conversación.

Hanasia bajó la cabeza, sin saber que su holograma había rotado y que su rostro era perfectamente visible para la "diosa tortuga". Una vez más, una lágrima corrió por su mejilla y cayó. Chiin-Lee puso su mano para atraparla, por reflejo. La gota en diagonal pasó por el espacio 3D y cuando pasó por la mano de quien la estaba enviando a su muerte, la chica Saiyana había desaparecido.

Hanasia estaba en el suelo, con el brazo extendido hacia el guerrero que había llegado al pueblo. La nave voladora fue a su lado y más allá de ella para ir en su carrera loca detrás de ella. Nizouki apenas tuvo tiempo de verla y se tiró del avión, pero ya estaba a cien metros de distancia.

Ella había concentrado toda su rabia, bueno, eso era lo que ella pensaba, y lanzó una onda de energía terrible, que hizo temblar las casa a su derecha e izquierda. El ataque estalló en el punto en blanco en Romanesco que estaba a punto de pasar por ella como si el Saiyano que se interponía en su camino no existiera.

Sorprendido por este ataque, se retrasó en su persecución y, como un avión que carecía de un reactor, se estrelló, pasando por las casas y Clavandose en el suelo. En cuanto a Hanasia, ya estaba temblando ante la idea de que este monstruo abrumador estaba tan cerca de ella y ya estaba sudando de terror. Se levantó y con una explosión de energía, destruyó los escombros que lo rodeaban. Con este ataque, había demostrado ser más fuerte que Nizouki y ahora había cambiado de blanco. Se precipitó hacia ella sin pensar mucho más.

El mundo se estaba distorsionando a su alrededor. Literalmente. Estaba emitiendo una luz tan poderosa y tal calor que todo lo que estaba detrás de él se estaba distorsionando, como cuando uno mira por encima de un fuego o la vista de un espejismo.

Era la muerte la que se precipitaba hacia ella. Sin darse cuenta, Hanasia ya volaba hacia atrás lo más rápido que podía para escapar del monstruo que aún se acercaba. Ella levantó ligeramente la cabeza y vio a la mitad de los aldeanos en el cielo.

La miraban, la apoyaban porque nunca abandonarían su aldea. Algunos incluso estaban tomando a otros que no sabía cómo volar por la mano. No iban a interferir en la lucha. Estar por encima era la solución correcta. También sabían que esta pelea iba a ser la más importante que iban a ver en toda su vida. Y confiaban en su nuevo jefe.

Tenía que protegerlos.

El gigantesco puño de Romanesco estaba a 6 pulgadas de ella cuando sintió que un suave calor corría por su cuerpo. A la punta de sus dedos, hasta el final de su pelo. El mundo dejó de girar y el Saiyano Milenario dejó de acercarse. Ya no había sonido, sino sólo el poder. Y Hanasia cerró su puño y lo envió hacia el Milenario.

Su puño fue frenado por el aire, se acercaba laboriosamente al rostro del monstruo que se movía en cámara lenta. Y de repente rompió la resistencia que el aire le estaba oponiendo. Hubo una explosión cuando su puño se precipito, mucho más tarde que el de su oponente. El sonido estaba de vuelta y su puño golpeó el Saiyano Milenario.

El choque fue tan poderoso que la tierra cedió, como para escapar mejor del epicentro del doble golpe cuya naturaleza sólo los Tsuful habían comprendido. Las casas y las ruinas de otros edificios, todo volaba en todas direcciones. Y los dos oponentes, después de haber sentido una onda de choque pasando primero por sus manos, luego por sus brazos y por todo su cuerpo, fueron violentamente arrojados en el lado opuesto del uno al otro en varios cientos de metros.

Nizouki, levitando en el aire, a cierta distancia de los aldeanos, con las manos en los oídos, acababa de descubrir el poder de su estudiante, que emitía, a su gran sorpresa, el mismo tipo de luz amarilla que rodeaba Romanesco.

— Bueno, la pelea ha comenzado bien, dijo un observador.

— El ejército llegará en 17 minutos, dijo otro que tenía una información más interesante.

— Y el ejército Saiyano estará aquí en 45 minutos, concluyó otro.

— Probablemente lleguen demasiado tarde. A menos que los llevemos a él, dijo Chiin-Lee. Este general Nizouki... Había sido muy bueno para el ejército al principio. Quiero que mande al ejército a disparar una gran onda de energía, todos los soldados al mismo tiempo. Envía la nave a él y pídele que entre en ella para que pueda alcanzarlos.

Romanesco se levantó de los escombros y, con los brazos estirados, la cabeza en alto, se echó a reír, una carcajada de puro placer. ¡Un poderoso oponente! El luchador estaba feliz. Excepto por el rey que había superado rápidamente, ningún oponente nunca lo había impresionado.

Hanasia se levantó de los escombros. Ella no estaba temblando ya que la pelea había comenzado y todos sus sentimientos habían sido reemplazados por la increíble confianza en sí mismo que la transformación en súper Saiyano le otorgaba. Pero a pesar de ello, había comprendido. Su oponente no había sentido ni dolor ni miedo en su contra, sólo gozo. Todo el poder que Hanasia había descubierto ya había sido superado por el Saiyano Milenario.

Ella lanzó ondas de energía, miles de ellas, algunas directamente sobre él, otros que se desviaron. Sin protegerse, el Milenario soportó estos ataques en su cuerpo mientras que su aura verdosa se estaba extendiendo. Siguió riendo a través del humo y entre las explosiones en su piel. El número de esferas energeticas disminuyeron repentinamente porque había dejado de disparar y las que seguían viniendo hacia él eran aquellas que no habían terminado su desvío. Mientras estaba recibiendo los últimos, Hanasia, que había llegado justo enfrente de él, lo golpeó en el pecho. Mientras los daba horizontalmente, el tamaño del luchador era tal que recibió ese golpe en la parte baja de su torso.

El cuerpo entero de Romanesco fue empujado hacia atrás por estos potentes golpes, pero una vez más, no sintió nada. Luego dio a su vez un golpe tan rápido que Hanasia sólo tuvo tiempo de protegerse. Ella voló a un lado y saltó varias veces en el suelo antes de detenerse cuando se estrelló con una roca. Olvidando su dolor, se levantó lo más rápido que pudo porque el Milenario ya se precipitaba hacia ella.

Hanasia voló hacia arriba cuando el puño gigantesco del Milenario hizo un agujero en el suelo, cavando un cráter que destruyó una o dos casas más. Voló también y, para evitarlo, Hanasia le lanzó una gran onda de energía, aprovechando el retroceso para escapar. Tomó el control de su vuelo y corrió hacia ella una vez más cuando se detuvo abruptamente.

Romanesco infló su pecho y respiró en voz alta. Estiró los brazos otra vez y pareció respirar con todo el poder del mundo.

— El poder... viene... otra vez... dijo, para sorpresa de Hanasia quien pensó que ni siquiera podía hablar.

Sin moverse, dejó que su poder aumentara por sí mismo.

— No se mueve, tengo que aprovechar esta oportunidad, dijo Hanasia, que se lanzó contra él y, de hecho, como no reaccionaba, seguía golpeándolo.

Ella lo golpeó principalmente en la cabeza, su vientre que soportaba sus golpes sin ser dañado.

Cuando su cuerpo fue arrojado hacia abajo, ella lo atacó con ondas de energía y, cuando se hundió en el suelo, preparó un poderoso ataque.

Con los ojos fijos en el cielo, Romanesco estaba riendo tontamente.

Hanasia apuntó con los brazos hacia el suelo. Sus dedos estaban ligeramente doblados, excepto el pulgar y su índice, los que se extendían y darían una dirección precisa al ataque, así como un efecto giratorio. Estaba incendiando el aire alrededor del ataque, haciéndolo más lento, pero más eficiente. Entonces, ella disparo.

El combate había destruido parte de la aldea, pero los Saiyanos nunca habían tenido ningún respeto por lo material. Una esfera de energía aplastó el suelo y creció, desintegrando el pueblo alrededor de él, luego, a medida que crecía de nuevo, se puso roja y se encendió. A medida que la llama se elevaba desde todos los lados del punto de impacto, se podía oír una explosión desde el centro de la misma. Un terremoto de gran magnitud, 9 en la escala de Richter, fue detectado en varios miles de kilómetros cuadrados.

La luz y el humo habían cubierto una zona gigantesca, incluyendo todo el pueblo. Cuando el último se desvaneció, ya no existía el pueblo. Sólo un enorme cráter, perfectamente redondo, pero no se parecía a ningún otro cráter que se hiciera con una simple onda de energía. Mientras que el lado de él era esférico como de costumbre, el centro estaba consiguiendo ser más plano y el centro se levantaba. Hanasia no sabía que tal impacto hizo que el suelo se transformara en lava caliente y se expandiera hasta las montañas. Alrededor del borde, había una especie de pared perfectamente concéntrica hecha de un exceso de tierra que se había movido y aplastado.

No hubo indicios de Romanesco, el Saiyano Milenario.

— No sé... si pueda considerarlo una buena o mala noticia, dijo un Tsuful.

— ¡Qué poder...!

— La buena noticia es que si ese es el límite de estos Saiyanos, entonces el mundo entero no será destruido, sólo... bueno, sí, sólo algunas ciudades. Y las ciudades de esos Saiyanos.

— ¿Y la mala noticia?

— Es que estoy absolutamente seguro de que este no es su límite... estoy seguro de que el macho puede golpear más fuerte que eso y, lo más importante... estoy fuertemente suponiendo que el impacto había sido bastante reducido... porque el cuerpo del varón había protegido el terreno.

Los rostros de la gente de la habitación se volvieron, sus ojos se abrieron. El resultado del impacto se mostró claramente en las pantallas más grandes y fue extremadamente impresionante. Sólo los meteoritos que se estrellaron en un planeta sin atmósfera podrían hacer tal cosa. Pero el Tsuful que había hablado era un científico bien conocido y serio. No estaba hablando a la ligera.

Chiin-Lee echó un vistazo al detector de energía. La huella de Romanesco todavía estaba aquí y había aumentado en los últimos minutos. Todavía estaba vivo.

— ¡El pueblo! ¡Ya no está la aldea!, dijo Harik, sosteniendo la pierna de su supuesto padre.

— No nos importa, contestó el Saiyano, sus ojos iban desde el cráter a Hanasia que estaba explorando el suelo y jadeando.

— ¡Pero tenía una concha de tortuga en mi casa!

— Cazarás otros. Mira a Hanasia.

— ¡Ella es mi esposa ahora!, respondió el chico.

— ¡Tendremos diez hijos! ¡Llévame con ella!

— ¡No! No estamos seguros de que la lucha haya terminado.

No había pasado ni siquiera diez segundos, pero Hanasia había sido capaz de respirar y recuperar algo de fuerza. Estaba bastante sorprendida de ver lo que había hecho, pero no estaba segura de que hubiera sido suficiente.

Ella extendió los brazos una vez más para un poderoso ataque de energía que fuera tan preciso como una operación quirúrgica. Ella bajó lentamente, con los brazos en posición, hacia la colina en el medio.

La colina tembló y el Milenario salió de ella, como si acabase de salir de una ducha. Tenía una amplia sonrisa en su rostro y respiraba en voz alta para recuperar la compostura. Su cuerpo estaba cubierto de tierra, estaba quemado y había otras cosas que Hanasia no conocía. Pero en ninguna parte, en ninguna parte había un solo rastro de sangre.

Los brazos de Hanasia cayeron, como si no les quedara fuerza.

— ¿En verdad no hay nada que pueda herirlo, absolutamente nada?, pensó Hanasia.

Era como si estuviera borracho. Le costó saber dónde estaba porque había sido cegado, ensordecido y presionado. Pero cuanto más seguían los segundos, más sus sentidos volvían a él. Al ver el contorno del mundo a su alrededor, volvió a reírse en voz alta. Hanasia intentó lo mejor que pudo para no dejarse vencer por la desesperación. Sin embargo, parecía que era aún más fuerte que cuando la pelea había comenzado. Ella tragó saliva.

— Bueno, dijo para sí. Los ataques de fuerza pura no tienen ningún efecto sobre él. Pero el cuerpo Saiyano también tiene muchos puntos débiles. No es solo la cola, por supuesto, sino también la vena yugular, la parte sensible del codo, el hueso del cuello, presionar la base de las uñas y muchos otros ataques que mi padre me había enseñado.

Era necesario un combate cuerpo a cuerpo, y debía ser hábil. De ahora en adelante, iba a ser la pelea más traicionera que uno podría pensar.

— Te ayudare.

Hanasia se dio la vuelta y la tortuga estaba allí una vez más. Era tan tranquila y tan... surrealista que ella estaba sorprendida cada vez más. En realidad, como no era un ser vivo, Hanasia no podía sentir su presencia.

— Si me dejas tocarte, borraré tu cansancio.

Hanasia era algo desconfiada.

— Y mis amigos han llegado.

En el cielo se podían ver varias cosas voladoras. Todos levitando. Fue bastante impresionante ver estos aviones que eran más grandes que las casas volando por lo alto. Se estaban poniendo en posición. De sus cuerpos salieron varias pipas y otros artefactos extraños.

Y los rayos, así como los ataques que parecían esferas de fuego y energía fueron disparados de estas tuberías y cavidades, todo al mismo tiempo. Todos ellos golpearon al guerrero que no entendía lo que eran todos estos ataques. Había otras explosiones, desgarrando la tierra, humo, detonaciones y el monstruo estaba otra vez rodeado de luz.

Las cosas voladoras siguieron disparando durante mucho tiempo.

— Es una producción impresionante de ataques continuos, pensó Hanasia.

La tortuga había dejado salir un pequeño tubo que terminaba con una aguja, fuera de su mágica concha.

— Puedo inyectarte la medicina con esto. Dijo la tortuga.

— Te inyecta un líquido revitalizante, dijo Chiin-Lee. No es un virus.

— Pero... interrumpió el técnico. ¡Es una oportunidad de oro!

— Necesitamos su poder destructivo. Puedes ver fácilmente que el que está loco es el varón. Si confía en nosotros una vez, seguramente nos dejará inyectarla una vez más, una vez que todo esté hecho. Añade también algunas vitaminas y drogas para aumentar sus habilidades.

— Está hecho.

Hanasia bajó su resistencia y dejó que la aguja de la tortuga perforara su piel. Le dolio un poco, entonces una extraña sensación le nació cuando sintió el producto pasar por su cuerpo. Los únicos venenos que conocían los Saiyanos tenían que ser comidos. Ella no sabía acerca de la inyección por lo que la idea de envenenarse a través de una inyección ni siquiera cruzo por su mente.

Con bastante rapidez, Hanasia sintió una nueva fuerza en ella. No fue tan impresionante como el cambio a Súper Saiyana, pero fue vigorizante. Hizo unos movimientos y quedó contenta. Iba a volver a la lucha, y luego una parte diferente de la tortuga se abrió, revelando un tubo mucho más grande.

— ¡Una última cosa!, dijo la tortuga voladora. Estira tu mano, por favor.

De este tuvo una esfera gris y brillante rodó, luego cayó hacia el suelo. Hanasia la atrapó. Se adaptaba perfectamente a la palma de su mano.

— Perfecto, dijo el técnico Tsuful. Todo lo que tienes que hacer es quitar la seguridad y doblarla un poco: la bomba acaba de caer del cañón. Incluso con un poder mínimo, no podría haber disparado a este Saiyano sin que pareciera una agresión.

— ¿Y para dispararlo?, preguntó Chiin-Lee.

— Ninguna diferencia. Se basa en sensores internos. Manual o automáticamente. Con la simulación, no me perderé nada, ni siquiera en medio de un campo de batalla lleno de humo.

— ¿Y es una buena idea dejar esta bomba nuclear única en manos de esta amenaza pública?, Preguntó un Tsuful, cuyo papel hasta ahora había sido decir comentarios poco interesantes.

— La velocidad de combate de este luchador está muy por encima de la de un objeto arrojado a alta velocidad. La probabilidad de tal ataque es incluso mayor que la de jugar al golf con la boca. No entiendo sus comentarios, señorita Urushiole. ¿No te interesa la posibilidad de matar a esos dos Saiyanos al mismo tiempo?