PARTE DIECISÉIS: RETROSPECTIVA

Capítulo 77

Traducido por NappaSSJS / Encodeo por Alice

En el universo 3 Bardock era el último de su raza, el único Saiyano sobreviviente. Toda su gente había sido casi eliminada completamente por Raichi... quien a su vez él era el último de su pueblo, los Tsufurs, destruidos por los Saiyanos.

"Qué irónico..." pensó Bardock. Dos pueblos en guerra en el mismo planeta; una guerra que los destruyó a ambos. Sólo había un representante de cada uno de estos pueblos, y que finalmente se encontraron en el mismo lugar en un torneo.

Raichi era poderoso, y Bardock nunca fue capaz de hacer nada contra él. Incluso cuando todos sus compañeros lucharon contra el Tsufur, fueron derrotados. Las visiones de Bardock del futuro no hacían ninguna diferencia.

Sin embargo, en contra Freezer, ésas visiones tuvieron éxito. ¿Acaso fue debido al Kanassiano? ¿Acaso el verdadero propósito de estas visiones era derrotar a Freezer, pero no a Raichi?

Bardock reflexionaba, recordando sucesos de hace mucho. Una vez más, esta noche, mientras reflexionaba sobre su futura lucha contra King Cold, no podía dejar de revivir el pasado. Fue un momento crucial cuando, por casualidad o no, se encontró con un ser dotado de visiones....

En el espacio, la unidad de Bardock viajó en sus cápsulas espaciales, acelerando hacia el planeta Kanassa para exterminar a sus habitantes. Era un planeta más que añadir a su cuenta, que ya contenía innumerables mundos completamente destruidos.

"Planeta Kanassa, aterrizaje mañana" Bardock les comunicó por radio a sus compañeros. "Niveles altos de poder, pero habrá luna llena en dos días. Podemos borrar las diez ciudades más grandes en poco tiempo. Si podemos terminar la misión en cuatro días, la élite de Freezer se verá como un grupo de perdedores. ¡Cuento con ustedes para hacer que suceda!

"¡Ooooh, un reto!" -exclamó Celipa, la única mujer miembro del grupo. "Veo, señor Bardock que tuvo un mal día."

"¿Es acerca de su último hijo, jefe?" preguntó Toma, el mejor amigo de Bardock. Los hombres sabían que su hijo menor, Kakarotto, nació con un poder ridículamente bajo, que había puesto Bardock de mal humor. Sobre todo porque éste era su segundo intento, con una muy poderosa madre Saiyana, y era un segundo fracaso. Los padres fuertes generalmente daban a luz a niños fuertes.

Totappo interrumpió. "Deberías haber traído a Raditz con nosotros. ¡El pequeño seguro mejoraría!"

"¡¿Quién mierda se preocupa por esos debiluchos?!" dijo el líder del grupo, enojado.

La comunicación entre ellos cesó hasta que aterrizaron en el planeta. Tuvieron que esperar varias horas antes de la luna llena. Aprovecharon la oportunidad para atacar a primeras aldeas rápidamente antes de pasar a una ciudad más grande tan pronto se transformaran en Oozarus.

Como era de esperar, a pesar del nivel de algunos combatientes en el planeta, el grupo Saiyano logró destruir muchas ciudades en una sola noche.

A la mañana siguiente, se tomaron un descanso.

"Once ciudades!" Toma exclamó. "La mayoría de la población está muerta, ¡y todo en sólo una noche, tíos!"

"¡Destrucción masiva!" Añadió Celipa. "Once de diez."

Bardock manipulaba su scouter. Estaba tratando de predecir el tiempo que tomaría para destruir lo que quedaba de la población local.

"Sólo quedan un par de pequeñas tribus. Lo real está hecho. En dos días, nosotros..."

Se detuvo cuando el sensor detectó un repentino estallido de energía. Apretó un botón en el dispositivo y encontró la fuente.

"Nivel de poder grande... ¿a pocas millas de aquí?"

"Estoy seguro de que no había nada allí," Toma murmuró al grupo.

"Es sólo un hombre. Un hombre fuerte", dijo Bardock, levantándose. "Me encargaré de él. Solo. Ustedes me esperan aquí."

Toma observó a su líder despegando y volando de ahí. "¿Por qué no le detectamos antes?"

"Es extraño", dijo Celipa.

"Él no es tan fuerte como Bardock, pero él es más fuerte que yo. Esto no me gusta", agregó Toma.

"El jefe es un adulto. Él sabrá manejar la situación."

Bardock tardó unos segundos en llegar al lugar. Alguien lo estaba esperando. Aterrizó en frente de él, luego caminó hacia adelante.

El Kanassiano parecía cansado, con la ropa un poco desgarrada. Un aura extraña se mostró a su alrededor.

"Así que... que eres tú" dijo Bardock sospechosamente.

"No puedo ganarle, Portador de la muerte y la destrucción. Puedes matarme."

"Oh, lo haré."

"Pero es posible que desee escucharme primero. La supervivencia de su gente depende de ello."

Bardock se acercó a él con su brazo extendido y su mano abierta, creando una bola de energía. "Pff... Muere".

Vidas y destinos pueden cambiar con un sólo y simple evento. En muchos universos, Bardock mató a este hombre sin escuchar lo que tenía que decir. Unos días más tarde, Dodoria habría atacado a su unidad, y, siendo el único sobreviviente, él habría regresado al Planeta Vegeta sólo para ser asesinado personalmente por Freezer cuando el planeta fue destruido.

Pero en este universo, Bardock decidió escucharle. Sólo... sólo para saber.

No lanzó su bola de energía, a pesar de que la mantuvo delante de su mano, lista para ser lanzada en un instante. El Kanassiano continuó.

"Vi su futuro... y es simplemente tan oscuro como el nuestro. Todos van a morir; tu planeta será destruido".

"¿De qué hablas, viejo tonto?"

"Será destruido por un pequeño demonio púrpura con cuernos planos. Su propio amo decidió aniquilarlos a todos ustedes".

Bardock no dijo nada, sin dejar de escuchar, pero ya pensaba en Freezer.

"Lo vi matar a tu señor. Uno de los tuyos, con barba y el pelo de punta”.

"¿Freezer? ¿Vegeta? Tú no posees la tecnología para conocerlos. ¿Cómo puedes describirlos con tanto detalle? "

"Tengo algunos poderes... no sé cómo luchar, no puedo ganarle, pero tengo visiones de escenas que aún no han pasado."

"¡Patrañas! ¡Esto es una locura!"

"Yo vi hace un par de semanas que íbamos a ser atacados por guerreros gigantes. Pero nadie me creyó. Nadie quería huir. No es suficiente sólo ver, sino que debes ser entendido también... mi pueblo murió porque no me creían. Yo les fallé. En cuanto a ti... en todos los futuros que vi, tu planeta no sobrevive. Usted debe actuar pronto y de forma inteligente para salvar a su gente. Con suerte, sus acciones podrían salvar a muchos de sus amigos. Y sobre todo: si ustedes se unen, ¡podrían matar a ese demonio púrpura! ¡Usted podría destruir a su enemigo... nuestro enemigo!

"¿Por qué decirme esto? ¿Por qué me estás ayudando? "

"Tú no eres más que el mensajero de nuestra muerte. Y quiero venganza. El hombre que pide nuestra destrucción, quiere la suya también. Ambos queremos lo mismo".

"No tengo ninguna razón para creerte" dijo Bardock, dando un paso atrás con cautela, con los puños apretados.

"Yo no te estoy pidiendo que lo hagas..."

El Kanassiano tomó un descanso antes de añadir:

"El futuro está claro, no puedo convencerte con palabras. Yo sólo pido una cosa. No me elimines a distancia. Perfora a través de mi corazón con tu puño".

"¡Tsk, como quieras!"

Bardock abalanzó y fácilmente atravesó el torso de su oponente. Su mano agarró el corazón del Kanassiano y lo apretó con fuerza.

"¡Tsk! ¡Era aún más blando de lo que pensaba!”

Pero la vieja criatura se aferraba a Bardock.

"Recibe... ¡mi poder y mi fuerza!"

"¡¿Qué?!"

Bardock creyó ver un destello de luz que llenaba sus ojos... luego, lentamente, una nueva capacidad se formó dentro de sí. No vio la visión delante de él; se sentía más como un espectador de una escena, aun viéndose presente en ella. Ya no sentía su cuerpo; lo que vio en tiempo real duró sólo un momento.

El grupo de Bardock hablaba entre sí.

"...Por separado. Las ciudades pequeñas son muy numerosas, ¡y no es como si nos estuviéramos arriesgando mucho!" Dijo Toma.

"La luna llena terminó, lo sabes. Tenemos que mantenernos en grupos de dos, por si acaso. Un accidente puede ocurrir" Totappo respondió.

Celipa rió. "¡Qué pésima excusa para estar a solas conmigo!"

"Tenemos un número impar en nuestro grupo de todos modos..." comenzó Toma. "Bardock, ¿qué pasa?"

Bardock se vio a sí mismo escuchando sin participar en la discusión, mostrando un aspecto completamente aturdido. Entonces un nuevo destello de luz iluminó...

Bardock estaba de pie ante el Kanassiano, su cadáver ensangrentado todavía en los brazos. Se sorprendió: "¿Qué diablos fue eso?"

Pensó un momento y luego decidió irse. No tenía nada más que hacer aquí, y rápidamente se unió a su grupo, que había estado esperando su llegada...

"Oye, Bardock regresó. ¿Y qué sucedió? ", Preguntó Toma, preguntándose acerca la misión de Bardock.

"Hmm... Nada especial... lo maté fácilmente."

"Muy bien. Escucha, estábamos hablando de terminar los otros lugares por separado. Las ciudades pequeñas son muy numerosas, ¡y no es como si nos estuviéramos arriesgando mucho!"

"La luna llena terminó, lo sabes. Tenemos que mantenernos en grupos de dos, por si acaso. Un accidente puede ocurrir"

Los ojos de Bardock se agrandaron.

"¡Qué pésima excusa para estar a solas conmigo!"

"Tenemos un número impar en nuestro grupo de todos modos... Bardock, ¿qué pasa?"

Él no respondió de inmediato, y ante los ojos de los demás, finalmente dijo: "Pero... ¡Pero ya he visto todo esto!"

"¿Eh? ¿Qué quieres decir, Bardock?"

"Él... ¡¡Él realmente tenía poderes!! Si él tuviera razón..."

Bardock pensó rápidamente. Trató de recordar cada palabra que el Kanassiano le dijo.

"¡Toma! ¿Cuándo es la próxima visita de Freezer?"

"No hay ninguna programada. Tal vez en uno o dos años... "

"¿Uno o dos años? Eso no es..."

De repente Bardock sintió un fuerte dolor en la cabeza; la tomó entre sus manos cerrando los ojos. Luego, imágenes y sonido le llegaron a su mente...

"¿Qué? ¿Freezer está aquí? ¿Él viene sin avisarnos?" Sonó la voz del Rey Vegeta.

"¡¡Es hora de decirle lo que pienso. No somos ni sus esclavos y siervos!! Él ni siquiera me ha dado noticias de mi hijo!"

La imagen se hizo borrosa, y luego Vegeta reapareció gritando: "¡Lord Freezer! ¿Cuál es el significado de esta armada no anunciada en mi hogar? "

"Pero qué insolencia... Sí, ¡he oído suficiente de eso!" Freezer dijo en su vehículo, dándole la espalda al rey.

"¿Insolencia? ¿Que sucede con usted? Viniendo sin anunciarse, recibiendo a sus huéspedes mostrándonos su espalda, ¿tratándonos como siervos?

El rey se mostró inflexible. Bardock por lo tanto entendió que Freezer llegaría pronto a la Vegeta planeta, y ésta visita sorpresa expresaba una mala jugada. Las relaciones entre Freezer y los Saiyanos siempre habían sido tensas y habían seguido una hipocresía mal controlada.

Por lo tanto, el Rey se dirigió hacía la nave del tirano para solicitar información sobre esta visita inesperada.

"El orgullo Saiy..."

No terminó la frase. Freezer dio la vuelta rápidamente, apuntó y disparó un rayo de energía que atravesó el corazón del rey orgulloso.

"No haces más que confirmar tu indisciplina" dijo Freezer.

El cadáver del Rey Vegeta cayó al suelo. Sus dos guardaespaldas Hatonek y Gerkin, habían regresado a su lado, pero Zarbon y Dodoria atacaron rápidamente, atacando por la espalda y matándolos fácilmente. Ellos también cayeron al suelo, muertos.

"Y ahora... ¡Vamos a transformar este planeta en un maravilloso espectáculo gigante de fuegos artificiales!" Freezer dijo, con una sonrisa sádica formándose en sus labios.

Bardock abrió los ojos. Empezó a entender. Recordó las palabras del Kanassiano. Tenía que actuar rápidamente.

"Sucederá pronto", dijo Bardock a su unidad. "¡Volvamos inmediatamente!"

"¿Ahora? Pero no hemos terminado..."

"No me importa, Toma! ¡Es una emergencia!"

Los amigos de Bardock no entendía nada, pero ellos siguieron sus órdenes. En caso de problemas sólo él sería reprendido, no ellos. Se fueron en sus cápsulas personales y rápidamente despegaron, en dirección hacia su planeta Vegeta.

Bardock reflexionó en todo el viaje, todavía preguntándose si esto era real o no...