HATODIK RÉSZ: PAN ELSŐ ÉLET-HALÁL HARCA!

30. Fejezet

Fordította: Szputyo; Lektorálta: HomolaGábor

A ringben, Sauza emberei közül ketten leszálltak, összeszedték darabjait és visszavitték a 8-as Univerzumba. A Ginyu Force elit tagjai totálisan megrökönyödtek. Még ha veszítettek is, akkor is sikerült egy darabban elhagyni a csatateret. Eközben Frieza elkezdett vitatkozni Cooler-rel. A testvére legyőzése után, nyugalommal kritizálhatta, ő még sose volt ennyire elnyomott helyzetben... habár, ismét, az apjuknak, Cold-nak kellett szétválasztani őket.

Mindeközben, Krillin lassan visszasétált a saját Univerzumába. Mögötte, valaki, aki ismerősnek gondolta odaszólt neki:

– Krillin! Héj! Krillin!

Miközben megfordult, a kis fehér szakállas azon gondolkodott, hogy miért szólította meg az a személy, különösképpen, egy személy, akinek fura haja és kidolgozott izmos teste volt. Nyilvánvaló volt: ez a személy egy Csillagharcos. Gyanakodva, de félelem nélkül elindult felé. A Csillagharcosnak halovány mosoly volt az arcán, ami furcsa volt.

– Öhm, te ki vagy, Csillagharcos? – kérdezte az öregember.

– Én vagyok, Goku! Nagyon menő, hogy te is versenyzel! Te is öreg mesterré váltál! Sikerült végül megházasodnod?

– Úgy beszélsz hozzám, mintha barátok lennénk... – válaszolta az öreg.

Goku meglepődött. Semmit sem tudott mondani, amint a barátja hasonmását nézte. Krillin a 18-as Univerzumra tekintett.

– Nem tudom kivagy, de a Csillagharcos barátodat ismerem.

– Úgy érted Vegit-át?

– Még Piccolo-t is, olyan rossz, hogy a te Univerzumod annyi szörnnyel rendelkezik...

– Szörnyek? Piccolo nem rossz. – próbálta mondani Goku.

De úgy tűnt Krillin nem hisz neki. A kis öreg folytatta:

– Csillagharcosok, démonok, Cooler Birodalma, Androidok, Babidi. Ettől a helytől libabőrös leszek!

Hátat fordítva Goku-nak, visszament a 9-es Univerzumba, ahol Yamcha és Tenshinhan várták.

A Csillagharcos csak állt egy pillanatig. Azon gondolkodott, mi történhetett Krillin-nel. Biztos felváltotta Zseniális Teknőst, de nem ismerte fel őt. Még Yamcha-val és Tenshienhan-nal is barátok az Univerzumában, azért, mert először Goku-val találkozott. Talán a 9-es Univerzumban, Goku még mindig a hegyekben él? Vagy Bulma sohase jött Goku-hoz, hogy megkeressék a Sárkány Gömböket? Vagy megölték mielőtt találkozott Kame-Sennin-nel? Vagy, az is lehetséges, hogy Gohan nagypapa nem foglalkozott vele, vagy sohasem talált rá. A lehetőségek végtelenek.

Ekkor az egyik Varga bejelentette:

– Végeztünk a 32 menet felével. Most egy kis ebédszünetet tartunk.

A stadion egészében, a versenyzők és a nézők jobban vagy kevésbé éhesen, már nagyon várták a szünetet, ezért eléggé türelmetlenkedtek. Ugyanakkor, a szervezők nem jelentették be a következő harc résztvevőit. Goku visszatért Univerzumába, mohón, hogy tudjon enni valamit. Az elsőszülött fia várt rá.

– Miről beszéltetek? – kérdezte különösen Gohan.

– Nem sokról. – válaszolt a Föld megmentője.

– Miért?

– Öhm, nem ismert meg...

– Tényleg?

Ez az információ meglepte Gohant. Gyerekkorában, különösképpen, amikor Krillin-nel és Bulm-val a Namek-re utaztak, eléggé jól megismerték egymást. Goku mesélt neki a kalandjaikról Bulma-val, Yamcha-val, Tenshinhan-nal, Oolong-gal és Piccolo-val. Nyilvánvalónak tűnt, hogy a Z harcosok összetartó ereje, apja volt. Goku nélkül, sose mentek volna a Namek-ra, és Krillin nem kapta volna meg rejtett ereje felszabadítását, a Namek-ek főnökétől. Tenshinhan és Yamcha sose lettek volna olyan erősek, ha nem Kaio-sama alatt edzenek, akit Goku miatt ismerhettek meg. Szóval, mi tette Krillin-t ilyen erőssé, elég erőssé ahhoz, hogy ilyen könnyedén legyőzze Sauza-t?

– De ismerte Piccolo-t és Vegita-t. – mutatott rá a Szuper Csillagharcos.

Így még furcsább volt Gohan számára. Akkoriban, Goku által lett legyőzve Piccolo Daimao, és harcolt Nappa-val és Vegita-val, és mi van, ha egy másik Csillagharcos lett küldve a Földre? Ez okozta volna a változásokat? Krillin győzte le Piccolo-t? Raditz-cal is megküzdött? Gohan-nak nem volt több ideje, ezen a végeláthatatlan dolgon töprengenie.

– Ott! Végre kész a felszolgálás. Most már tudtok enni. – mondta az Univerzumuk Vargája.

Valóban, Gohan mögött egy hatalmas asztal volt. A Vargák megterítettek, és felszolgálták az ételt, eleget, figyelembe véve az Univerzumok számosságát.

Gohan körbenézett. Az első helyen látta a Kaioshin-eket. Aztán, a 2-es Univerzum résztvevőit, akik kijöttek az ajtó mögül. Gohan egyet sem ismert fel közülük, de még Piccolo se, Goku viszont igen.

– Héj! Ez Arale! Gyerekként találkoztunk! Erősebb volt, mint én. De miért van itt?

Más mint Arale, ott volt egy alacsony ember, akinek olyan haja volt, mint a Szuper Csillagharcosnak, és edzőruhát viselt, de a színei mások voltak. Szintén szarvak voltak a fején, ami miatt úgy nézett ki, mint egy kis démon. Aztán, egy harmadik is megjelent. Egy macskára hajazott, inkább kék, óriási fülekkel és fülig érő mosollyal. Nem tűnt ennyire lenyűgözőnek. Sok más ember is volt ott: egy ember-róka bozontos farokkal, egy kisember Superman ruhában, egy lány többszínű hajjal, egy kis vámpír-vérfarkas-koala, egy kerek ember, aki egy almára hasonlított antennával a fején, két óriási agyarral, amelyek a szájából lógtak ki (Akkorák voltak, mint a feje.), több állat, akik két lábon jártak, vagy ember-állatok... Hegyes füleik voltak. Aralen kívül, nem volt más barát, akit megismert volna.

Gohan továbbment. A 3-as Univerzumban a Z harcosok, csak Tapion-t ismerték fel, de volt még valaki, aki az árnyékban lapult. A 4-es Univerzumban, ott volt Buu. Az 5-ös Univerzum teljesen üres volt. a 6-os Univerzumban csak Bojack Bandája és a „Macska Lányok”, voltak ismertek. A 7-es Univerzumban foglalt helyet a Super Namek. 8-as Univerzumból csak Dermesztő családja és egy kis csapat katona volt. És ott voltak a 9-es Univerzumbeli emberek, de úgy tűnt a Vargák csak 3 főnek elég asztallal készültek. A többi Univerzum ugyanúgy maradt... Semmi új harcos...

Amíg Uub, Pan, Goten, Goku, Vegeta, Bra, Videl, Piccolo, és Trunks eldöntötték hova ülnek, egy lila Varga megközelítette őket.

– Felveszem a rendelésüket. – mondta a madárszerű teremtmény.

– Oh! Akkor nekem ez meg az lesz!! – kiáltotta Goku, miközben nézte a képeket a menüből. – Oh! És ez is!

– Milyen mennyiségűt kér, uram? Nálunk van kicsi, közepes és nagy, illetve rettenetesen nagy. Tudjuk, hogy a harcosok itt, nagyétkűek, szóval a kis méretű is elég húzós.

– Öhm... akkor... a nagyot. – válaszolta Goku.

– Ne. – mondta Gohan. – Nem a nagyot akarja, hanem az óriásit.

– Öhm... nem hiszem, hogy megértették. – mondta a Varga. – Az óriási, és még a nagy is, túl sok. Mi ezt az óriási résztvevőknek csináltuk, mint a 2,5m-es Namek-oknak, ott. Nem vagyok biztos benne, hogy akkorát akar. Önök közepesnek tűnnek... Oh! Értettem! A egész asztalnak rendelnek!

– Nem, nem. – mondta Gohan. – Óriásit neki, nekem és Vegita-nak. Egy pár pohár vizet Piccolo-nak, és egy-egy óriásit Goten-nek és Trunks-nak is. Úgy hiszem Bra-nak és Uub-nak nagyot, illetve Pan-nak is, és kicsit Videl-nek.

A kis madár meglepődött. Nagy egy olyan vézna lánynak, aki alig nagyobb, mint ő és egy nagyot egy kisebb lánynak! Számára, a kis adag is két napig elegendő lenne.

Végül is, a 18-as Univerzum emberei azt választották, amit akartak, de a Vargának kellett egy kis idő, hogy mindezt elkészítse, és a közönségben, még millióan voltak, akiket szintén meg kellett etetni...

A Vargák elmentek a parancsnoki központba, és pár perc múlva, mindenki az ételéhez jutott. Piccolo ült az asztal végén (hogy a köpenye ne legyen útban). Trunks és Goten egymás mellett ültek, de gyakran kuncogtak és mormogtak, szóval Vegita elválasztotta őket úgy, hogy Bra-t ültette közéjük. Trunks, apja és húga között találta magát, és Goten a legjobb barátja és Piccolo között ült, aki sohasem viccelt.

Uub és Pan egymás mellett ültek, Trunks és Goten-nel szemben, Gohan és Videl foglalták el az utolsó helyeket.

A kontrollközpontban, járkáló Vargák voltak mindenhol és igazgatták a harcosokat és a nézőket, nem beszélve a mesterséges gravitáció és mechanikai problémákról. Aztán, a fő Varga, aki kicsit nagyobb volt a többieknél, kapott pár jelentést. Ezután egy Nameki jött meglátogatni őt.

– Minden simán megy. – mondta a Nameki.

– Tudom, tudom... – válaszolta a főnök.

– Semmi összeütközés nincs az Univerzumok között. – mondta a Varga egyenesen állva. – Úgy tűnik követik a szabályokat.

– És mi van a halottakkal és a sérültekkel?

– Páran visszautasították a kezelésünket, mint a 11-es Univerzum résztvevője, aki majdnem meghalt.

– Nem erőltethetjük rájuk...

– Már három halott van, uram.

– A Sárkány Gömbök készen állnak?

– Igen és biztonságban vannak. Nem lehet probléma.

– Jó. Ez mind?

– Nos, két Nameki a 16-os és 18-as Univerzumból (hasonmások) akik azért jöttek, hogy találkozzanak velünk a 20-as Univerzumban, hogy beszéljünk a lefagyasztott résztvevőről.

– Oh, tényleg? Ismerik? Vagy csak kíváncsiak?

– Azt mondják harcoltak vele a múltban. Habár úgy tűnik titkolni, akarják, kicsit félnek tőle. Azt ajánlották, ne hozzuk elő.

– Mi a nevük?

– Piccolo. A lefagyasztott férfi, pedig Broly.

– Broly? Oké, használnunk kéne ezt a nevet a meccsen. Menj és mond el Kaioshin-nek.

A Nameki elhagyta a szobát és elindult Kaioshin-hez. Mikor elhangzott a "Broly" név, minden Kaioshin tudta, hogy kiről van szó.

– Csak nem a Legendás Szuper Csillagharcos? – kérdezte a legfiatalabb isten.

– Igen, neki kéne lennie a legerősebbnek mind közül. – válaszolt a legidősebb.

– Te ismered? – kérdezte a Nameki.

– Nos, mondjuk, hogy találkoztam már vele. – mondta az egyetlen versenyző isten, miközben a jégtömbbe zárt Broly-t nézte.

Ez a fejezet az utolsó, az elsőként leírt novellák közül, amely megfelelt az illemszabályoknak.