NEGYEDIK RÉSZ: KÉT PECHES UNIVERZUM

20. Fejezet

Fordította: Lowtoneg; Lektorálta: HomolaGábor

Nappa harsányan nevetett, ahogy tudatosult benne, hogy Kakarotto egy lánnyal fog küzdeni a 6-os Univerzumból, aki semmi esetre sem nézett ki úgy, mint akinek egy ilyen erős harcosok tornáján keresni valója lenne. Nappa társai egy pillanatig úgy néztek maguk elé, mintha feszélyezné őket az ő féktelen nevetése.

– Ezek a Varga-k biztosan úgy gondolják, hogy te egy nyúlbéla vagy, Kakarotto. – szólt Nappa. – Ezért sorsoltak úgy téged, hogy ezzel a pipivel kelljen harcolnod!

– Csak azért mert egy lánnyal fogok küzdeni, nem jelenti azt, hogy nem fogok jól szórakozni. – mondta Goku alteregója, miközben vigyorgott és rántott egyet a bokszerén.

Kakarotto aztán elindult a gömb alakú aréna felé, közben megőrizve éber magatartását, ami nemegyszer megmentette őt kalandjai során a 13-s Univerzumban.

A 6-s Univerzum kilátóján barátai Kat-et bátorították. A hosszú fekete hajzuhatagú, a szép, ám kecses arcvonásokkal rendelkező Kat jól tudta, hogy egy hozzá hasonló földi nő nem tűnhet többnek mint standard 20 évesnek, ahogyan a három másik barátja sem tűnt többnek.

Megigazítva kesztyűjét az ütközetre, Kat mosolygott, és várta a csatát.

A bolygóján nem csak, hogy ő a legerősebb fizikailag is, de ott elsajátította a legjobb küzdő technikákat is.

– Kakarotto! Ő az én formám! – mondta barátainak Kat egy ravasz vigyorral. – Ha valamiben is hasonlít a másik nagydarabra a narancs Gí-ben, aki úgy néz ki, mint ő, akkor biztosan nagyon erős lehet. De ahogyan mindannyian tudjátok, én tudom, mint kell tenni.

– Sok szerencsét, Kat! – kiáltották majdnem egyszerre a barátok, miközben Kat térdelve készült felugorni a ring irányában.

Körülbelül öt méterrel a 6-os Univerzum balkonjának közönség melletti falánál a Bojack Banda eléggé nem tolerálhatónak kezdte el érezni ezt a derűs optimizmust.

– Ezek a kuncogó idióták már több mint idegesítőek. – szólt Bojack.

– A torna összes szépfiújából bolondot akarnak csinálni. – mondta Zangya. – Undorító!

– Majd megöljük őket, ha haza megyünk. – szólt Bojack.

– Nos, ha tényleg több van benne, mint amilyennek kinéz és legyőzi azt a srácot, majd a harmadik fordulóban lesz alkalmad kinyírni őt. – mondta Zangya. – Akkor majd megmutathatod neki, miért sem szabadna engem soha sem irritálnia.

Kat elrugaszkodott a talajról, ereje nyilvánvalóvá vált. Szárnyalt a levegőben, olyan magasságot ért el, ami a gömb alakú szorító tetejénél is feljebb volt. Épp mielőtt elérte volna az ugrás ívének a csúcsát és ereszkedni kezdett volna, pördült párat, lehet azért, hogy lenyűgözze a közönséget.

– Ez az atléta a 6-s Univerzumból mindannyiunkat megtisztel gyönyörű gimnasztikájával! – ordította az egyik bemondó a hangszórókon keresztül. – Figyeljék ezt a kecsességet! Nézzék csak azt a.. ó nem, gyorsan zuhan!

Kat meglepetésére a ring gravitációja gyorsította a sebességét, ahogy tovább haladt. Pár métert esett, képtelen volt irányítani a leérkezést.

– Jajj! – visított, ahogy a fara érintkezett az aréna padlójával.

– Szerencsére ez nem egy műtorna verseny, mert akkor zsűri nullával pontozta volna! – szólt szórakozottan a bemondó, miután kiderült számára, hogy Kat viszonylag sértetlenül megúszta az esést.

– A fene. – mondta Kat felocsúdva az esésből, és előre tédelt. – Általában a landolásaim sokkal jobbak, és...

Rájött a ring azon tulajdonságára, amit azelőtt nem értett.

– De... ez a gravitáció olyan tízszerese a miénknek! – kiáltotta. – Eddig senki sem zavartatta magát emiatt!

Most már megértette, miért nem volt a belépése túl kívánatos. A nagyobb gravitáció ténylegesen interferált az érkező mozgásával.

A tény, hogy senki mást nem izgatott egy magasabb intenzitású gravitáció, Kat-et érzékenyen érintette.

Még dühösebbé vált akkor, mikor az ellenfelére tekintett, úgy látta, hogy Kakarotto, ahogyan a többi ezelőtti harcos is, érzéketlen erre.

– Ő... A teljes erőmet kell használnom... – gondolta magában felállás közben és leporolva a miniszoknyáját.

– Ez nem fog sokáig tartani. – vélekedett magában Kakarotto. – Miután legyőzöm ezt a pipit, a második fordulóban azt a nevetséges kiscsajt fogom elintézni. Aztán Trunks vagy Vegita ellen harcolok. Az eredeti hajszíne ellenére Trunks egy Szuper Csillagharcos, de én is az vagyok és legyőzöm őt. Vegita a 18-asból valószínűleg nem mutatta meg a teljes erejét, de még úgy is van esély arra, hogy gyengébb mint az én világom Vegita-ja!

Kat aztán egy kacsintással és egy jobb kéz lendítéssel elvonta Kakarotto figyelmét, közel csábító stílusban.

– Helló! – szólt vidám kuncogással, miközben Kakarotto elpirult.

Ami azt illeti, Kakarotto nem számította arra, hogy ő ennyire... csábos lesz.

– A miniszoknyája... a dekoltázsa... nem, várjunk csak! Nem lankadhat a figyelmem! – gondolkodott magában Kakarotto. – Mi a fenét képzel ez magáról? A szórakozásra rengeteg időm lesz később. Egyelőre ezt most le kell tudnom. Hé, csak azt kell tennem, amit a másik énem a 18-asból!

Kakarotto erőteljesen öklözött előre jobb karjával, egyenesen Kat felé. Pont ugyanúgy, ahogy Goku Mahissu ellen tette, a csapás egy intenzív levegő örvényt hozott létre, amely gyorsan halad előre.

Kakarotto meglepetésére Kat fizimiskája elmosódott, és a levegő támadás tovább haladt ott, ahol Kat látszólag állt.

Kakarotto-nak csak épp a szemöldökét volt ideje megemelni a sokk hatására, mielőtt Kat hirtelen újra megjelent előtte, olyan fél méterrel az aréna padlója fölött és arcon térdelte őt. A támadás hatása egy érdekes hangban manifesztálódott, de annak ellenére, amit a közönség hallott, Kakarotto viszonylag sértetlen arccal vigyorgott, és lábai egy tapodtat sem mozdultak ahhoz mérten, ahol a támadás előtt voltak.

– Nem is rossz. – szólt Kakarotto még mindig mosollyal az arcán, miközben a Kat hátra húzta a térdét.

– Még meg sem karcoltam! – gondolta idegesen egy lépéssel hátrálni kezdve Kakarotto-tól.

Aztán hangosan kiáltott nekirontva Kakarotto-nak, jobb karját hátra húzta egy következő ütéshez.

– Nagyon jól el tudod rejteni az energiád... – kezdte mondani Kakarotto éppen azelőtt, hogy Kat átmozdult előtte a háta mögé egy utóképet hagyva hárta, és akit aztán arcon csapott Kakarotto bal ökle.

– ...de nem az energiád az egyetlen, ami alapján megtalálhatlak. – mondta Kakarotto. – Az előbbi térd rúgásod minden kétséget kizáróan mutatja, hogy erősebb vagy, mint amilyennek tűnsz. Az erőd talán eléri a 10,000 egységet. De nem számít. Amint látod, nem vagy ellenfél számomra.

– A francba! – gondolta fájdalmában Kat, ahogyan hátralökődött Kakarotto-tól. – Az ereje még egy százalékát sem használja! Így nem nyerhetek. Nem akartam erre szorulni, de...

Egy gyors orrtörlés után, ami szerencsére nem törött el, Kat felkészült a következő támadásra. Egy pillanatra becsukta a szemét, amire Kakarotto nem mozdult, várt, hogy kiderüljön, mire készül a lány.

Mikor végül kinyitotta a szemét, Kakarotto a pupilláját kékről rózsaszínre látta változni. Aztán az ég felé nézett, és Kakarotto perspektívájából többféle női alsónemű kezdett aláhullani, beleértve ilyeneket, mint bugyik, strandpapucsok és úszóruhák.

– Ez hihetetlen! – kiáltott fel majdnem egyszerre a tizenkét bemondó. – Kat-nek különleges adománya van!

Kakarotto kinyújtotta jobb karját, hogy talán elérjen egy látszólag lefelé eső tárgyat, hátha megragadhat egy szexi fürdőszettet.

A 16-os és 18-as kilátókon Trunks és Goten amilyen csínytevőknek ismeri őket mindenki, a helyzetet nagyon érdekesnek találták.

– Egy dolog biztos, Oolong örülne, ha itt lenne! – szólalt meg vigyorogva a 18-as Univerzumból Goten.

– Ha Oolong itt lehetne bizonoyosan örülne, de képzeld hogyan érezné magát Zseniális Teknős ha láthatná mindezt! – mondta Trunk a 18-asból, miután mindketten nevetni kezdtek.

Kat észrevette, hogy Kakarotto eléggé elbambult az igazából semmi egyébtől, mint a puszta illúziótól, ebből tudta, hogy meg kell ragadnia az alkalmat, hogy újabb csapást mérjen rá.

Előre rohant és sikerült megragadnia Kakarotto fejét, akit a káprázat elbódított, és ki akarta törni a nyakát.

Minden erejével próbálkozott... és Kakarotto nem akart mozdulni.

Kakarotto aztán rájött, hogy mit akart tenni vele, ezért újra orrba vágta a kísérletért.

Az illúzió szertefoszlott, és azok a bemondók, akik elpirultak a látvány hatására, visszanyerték eredeti bőrszínüket.

– Kat a földön fekszik! – dadogta az egyik bemondó, aki szánt szándékkal figyelte a harcot, várva, hogy mi jön ezután.

– Basszus, nem gondoltam, hogy eddig el kell mennem, de úgy látszik, hogy még ennél is több kell. – szólt Kat, aki tudta, hogy ha el akar jutni a második fordulóba, be kell vetnie a legutolsó rendelkezésre álló opcióját.

– Ez a technika működni fog. – gondolta magába, miközben szexin forogni kezdett, női jellegű eszenciákat kibocsájtva magából.

– Feromon támadás! – kiáltotta Kat még mindig pörögve, amitől Kakarotto bámulni kezdte őt. Kat körül világos rózsaszín köd alakult ki és tovaterjedt az egész arénán át.

Ahogyan már a fele ringet beborította és már korlátolni kezdte Kakarotto látását, Kat abbahagyta forgást, amitől a köd szinte azonnal eltűnt.

– Mit csin... – kérdezni akart Kakarotto, de megtorpant, mikor már tisztán meglátta a lányt.

Őt abban a helyben őrülten letaglózta a látvány, és számára abban a pillanatban a lány bájának és vonzerejének nem volt párja.

Kat jobb a kezét a combjára helyezte, miközben a bal kezét az arcához érintette, fokozva a ragyogására irányuló figyelmet.

– Jóképű harcosom... – kezdte mondani, szemei pedig még inkább rabul ejtették Kakarotto-t, mint azelőtt.

– E... egyszerűen gyönyörű! – szólt Kakarotto, ahogyan a lány szépsége behálózta minden érzékét.

– Veszíteni fogsz az én óhajomra. – mondta Kat, hangja még szexisebben csengett Kakarotto fülének.

Kakarotto ahogy az „óhaj” szót meghallotta, elfogadható kifejezésnek tűnt számára. Aztán teljesen kirajzolódtak előtte a csillogó ajkai, ott ragyogtak, csodásan buják voltak...

A legszuggesztívebb mozgásával és hízelkedő lágyságával lépett oda, hogy a Csillagharcos felett még nagyobb fölényt gyakoroljon.

– Jóképű csődöröm. – kezdte mondani Kat, mialatt bal kezét Kakarotto tarkójára tette. – Jelentsd ki, hogy feladod.

Aztán az orrát odadörgölte Kakarotto arcának bal feléhez, aki mozdulatlan maradt egy darabig.

Kakarotto erre figyelmeztetés nélkül megragadta a lány csuklóját, és Kat észrevette, hogy arca hajhatatlanságot tükröz.

– Én...Én szeretlek! – ordított Kakarotto. – Szüld meg a gyermekem!

– Mi! kiáltott fel Kat riadtságában.

Kat több, mint megdöbbent!

Tényleg azt mondta volna, hogy beleszeretett?

Tudta, hogy a Feromon támadása hatásos, de épp ilyen mértékben? Ez még idáig nem fordult elő! És mindennek a tetejében, nem is igazán hallgatott a lányra, ehelyett inkább az akarta, hogy engedelmeskedjen neki! Próbálkozásai ellenére, hogy kiszabaduljon a szorításból, nem volt menekvése.

– Jössz velem az univerzumomba. – mondta Kakarotto hatalmaskodó hangon. – Most menjünk a 13-s páholyba!

Kat érezte, hogy a helyzet romlófélben van, és reménytelenségében számított rá, hogy talán sikerül valamit kitervelnie, hogy még így kivágja magát.

– Öö ... oké, de előbb add fel. – szólt, bár nem tudva, Kakarotto hogyan fog reagálni.

– Csendet! – mordult fel Kakarotto felpofozva a lányt. – Tedd, amit mondok, asszony!

Kat a földre esett, és pár pillanat múlva újra felállt, közben pedig jobb kezével az arca jobb felét dörzsölgette.

Aztán a bal kezén a középső ujját nyújtotta ki úgy, hogy Kakarotto tisztán láthassa.

– Menj a pokolba! – ordította. – Mit képzelsz, mit csinálsz!

Kakarotto gyorsan megközelítette őt és erősen állon rúgta, amitől Kat sebesen hátra repült.

– Azt mondtam, csendet! – Kakarotto üvöltött, és mielőtt Kat a földre esett volna, bal öklével arcon ütötte.

Kat testét temérdek sérülés borította be, haja szétzilálva, és a dzsekije szakadtas, amit csak egy zsinór tartott immáron össze a mellén, bár a szemérme még mindig rejtett maradt.

– Ez teljesen őrült! – Kat visított. – Feladom! Feladom!

– Azt mondtam... – ordította Kakarotto, miközben meglendítette jobb karját, amitől Kat rettegve félrenézett.

Sírni kezdett félelmében, hogy még egyszer megütik.

Biztos volt benne, hogy megütik, nem is védte már az arcát a karjaival, tudta, hogy az úgy sem lenne elég.

Viszont mikor Kakarotto éppen készült eltalálni őt, valaki közbelépett.

Kat kinyitotta a szemét.

Egy férfit látott, aki nem volt olyan magas, mint Kakarotto, akinek olyan páncélzata volt, mint Kakarotto-nak, ám palásttal együtt, a haja pedig felfelé állt.

Vegita a 13-s Univerzumból volt az, aki megfogta Kakarotto csuklóját, visszafojtva annak mozdulatát.

– Üsd meg még egyszer, és kiestél a versenyből. – szólt Vegita. – Vagy ami rosszabb, mindannyiunkat hazaküldik, és nem lesz lehetőségünk itt használni a Sárkánygömböket.

– Ve... Vegita! – dadogta Kakarotto meglepetten, hogy Vegita olyan hirtelen ott termett mellette.

Ami azt illeti, furcsán érezte magát, mintha nem lett volna teljesen tudatában annak, mi történt az imént.

Vegita lenézően Kat felé fordult, aki a megpróbáltatások után még minidig a padlón térdelt.

– Te pedig, kétszer is meggondolod majd, hogy egy ilyen perverzzel kezdj ki! – mondta Vegita.

– P...perverzzel?! – üvöltött Kat, miután tudatosult benne, hogy mennyire komoly megpróbáltatáson ment keresztül.

– Kat feladásával, Kakarotto nyeri a küzdelmet! – szólt egy bemondó, mialatt Vegita és Kakarotto visszafelé indult a 13-s Univerzum páholyába.

Kat ott állt, ahol az előbb térdelt, még mindig reszketett.

Pár keserves pillanat után az erőteljes gravitáció miatt, a barátai eljutottak hozzá és előtte álltak meg.

– Hát ez a fazon... félelmetes volt. – szólt Kat, miközben a barátok vigasztalták.

– Szégyellnie kellene magát amiatt, amit tett. – szólt az egyik barátnője. – Viszont meglep, hogy a technikád nem igazán működött ellene.

– Túlzottan erős. – mondta Kat. – El kell hagynunk ezt a helyet!

Ketten a barátnők között nyitottak voltak az ötletre, de az egyik közülük, Syd, hajthatatlanul maradni akart, mert így akart készülni a következő meccsére.

Kat két barátnője karjaiba kapaszkodott, miközben visszatértek a 6-s Univerzum páholyához. Noha tudta, hogy szeretne ott szurkolni Syd-ért, ha majd harcolnia kell, mégis amit Kat a megtapasztalt trauma hatására igazán akart, az volt, hogy haza térjen.

A 16-s Univerzum kilátóján Vegitó és Bra éppen a történtek elemzését végezte.

– Egy hirtelen döntés lehetett ez Vegita részéről. – Bra szólt.

– Attól a pillanattól kezdve, hogy Kat bekiabálta, hogy feladja, Vegita tudta, hogy a lehető legkörültekintőbben kell eljárnia. – mondta Vegitó. – Éreztem, hogy ő tudta, hogy le kell állítsa a harcot. Kakarotto nem az a Goku verzió, akinek a fél létezésemet köszönhetem; sokkal de sokkal erőszakosabb. Vegita tudta, hogy a harcnak nem lesz vége, hacsak véget nem vet neki. Mielőtt Kakarotto még egyszer megüthette volna Kat-et, Vegita odalépett.

Miközben Bra nagyrészt egyet értett apja helyzet értékelésével, mégsem volt minden világos előtte.

Vegitó hozzászólása azt sugallta, hogy ő képes volt Vegita belső pszichológiai feszültségének kiterjesztését is érzékelni, és nem csak annak az energiáját. Tényleg ez történhetett, vagy az apja csak a történtekből vonta le a következtetéseket?

Ahogyan a hasonló eseteknél is, a lány elgondolkodott, hogy itt is csak az apja szépítette meg a történteket, vagy talán mégsem...