July 2010, we've done it again, larger and always with you all!

Picture by Albertocubatas, colors by Faye

This is official, from the 1st to the 4^th of July 2010, Dragon Ball Multiverse will be attending the Japan Expo in Paris!

For the newly folks who still doesn't know, the Japan Expo is the largest event in Europe about mangas, Japanese animation and video games. Therefore, as we'll be there, you could find fan-manga association as ours, and all sort of amateur's art project! DBM, before this next Japan Expo, had already participated to the Chibi (small) Japan Expo in Marseille, the 2009 Japan Expo in Paris as well as the Chibi 2009 Japan Expo in Paris-Est.

Why do we do this stand?

That's a good question. Here are the right answers :p

DB Multiverse, as you may know, only exists as a website, a web-comic.
There is no material and physical contact with the manga and also between the writers and readers.

Nevertheless, since last year, we organize those stands during the Japan Expos to allow this very meeting! To get the DBM manga and relative comic or just chat with the authors. Or question them:

Is Salagir a fan-boy of Broly? Why does the special chapter nothing to do with the story? Why do we not consider DBGT? Why has my last post been removed?
You may just come to see and thanks us (or not) :D

Here is where is are in the Japan Expo.

This time, the Big Stand attacks!

Indeed, every time we will attend the Japan Expo, we'll come with a stand twice as big as the one of the previous year.
Because if DBM is growing the stand should be growing this big. More chapters, more posters, new goodies, and especially more authors.

The original team will therefore be there: Gogeta Jr, Salagir and Faye. But they won't be alone...

Gogeta will be with Stef84 and Albertocubatas who will give you nice drawings :) Stef, who assists Gogeta Jr in his drawings and will prepare a special chapter. About Albertocubatas, you know what he's capable of.

About what will be in the table, here is what we offer:

• Manga in book format
• DBM posters A3 format with exclusive one

• DBM images postal card format

• On demand DBM drawing on sheet with pen

• Exclusive: your portrait Dragon Ball! On sheet with pencil. You wish to be a Saiyan or a Namek, Kaioshin or even... Human? ;p
  This might be possible ^^ Here is a sample with Thibarik from the 2009 Japan Expo

Watch out! This drawing has been inked at home but at the Japan Expo the drawing would be made by pen.

• You might find printed version of the novel. (We are pretty late on our organization :p)
• At last, a bit geek-like's world (another webcomic of Salagir)

Latest news about the Japan Expo!

First, let's summarize the books.

For the first time in this Japan Expo, we have printed the original manga! They all contain 4 chapters which are more than a hundred of pages with bonus. The display is way nicer, and looks more like a real manga.

Here is a video to clearly show you (on the right)

It doesn't look that way in the video, but the quality of the printed pages is quite high, and there is a rigid cover.
Obviously, The third tome will be in the stand :)

Format: A5 (like the kanzenban)
Unit price: 8 euros

Then... The novel!

Yes, we did it! The literary adaptation of DBM will be available in the shape of a huge novel in the stand!
If you wanted to read it but doesn't bare the screen, now is your chance!

Format: A5
Price: 8euros

Besides, be aware that there will be several exclusive posters :)

Thanks to our cartoonists and colorists that are doing anything they can to make beautiful posters especially for this Japan Expo. Here are some sample:

Regarding DBZ portraits and drawings

Principle reminder: Either a cartoonist will get you your DBZ portrait (from a character or a race you've chosen) or he will be drawing one specific character.

Finally... some exceptional guests!!!

Warning! This isn't a prank: Sunday afternoon we will be honored to have you at our stand Brigitte Lecordier and Eric Legrand!

Some would wonder what's hidden behind those names. Those are the very comedians that are respectively play the French voice for Goku, Gohan and kid Goten, Yamcha and Vegeta.

Yes, readers, Yes! Those voices with which most of you have been growing on watching the Club Dorothee will be there for the event! And that is cool!

Good to know though: these guests will be there mostly to jabber and have a good time with old mad fans. We can chat, laugh and have fun with them but you may want to avoid massive signatures! There are on vacation!

Warning! There will be attended only on Sunday at 3:00PM.

Meglio di una World Cup B-)

Mettiamo qualche nome a queste facce.

In alto: Stef84, Gogeta Jr, Loïc Solaris, Gokuten. In basso: Salagir, Faye et RMR.

Foenidis, PoF, RMR, Gogeta Jr, Salagir, Albertocubatas, Loïc Solaris, Brigitte Lecordier, Thibarik, Stef84 e Eric Legrand !

E qui siamo vicino allo stand.

Quello nuovo in mezzo? Lui è Nihonjinsim , uno dei nuovi disegnatori dell'universo 7, il super namecciano. E come promemoria, abbiamo fatto un doppio stand (poichè il team è cresciuto) e per darvi più "chicche". Infatti non più di 28 poster e cartoline sono state esposte. In più abbiamo preso anche 3 libri di 4 capitoli+bonus, che ha 104 pagine a tomo. Se hai perso il video con le precedenti notizie, eccolo qua:

A proposito dei libri (e di qualsiasi altra cosa) : non vendiamo libri al di fuori dell'expo per l'accordo della convention. Non c'è bisogno di chiederci di inviarlo a casa tua o di rivenderlo. Niente contro di voi ovviamente, ma non possiamo farlo. Grazie....

Gogeta Jr, Albertocubatas, Stef84, Nehonjinsim, PoF e Salagir stavano facendo anche disegni e ritratti. Eccone alcuni:

Era un'esclusiva quella di fare i disegni, è stato molto fico! Molti visitatori hanno fatto parte del gioco per disegnare ritratti di Dragon Ball (come il Kaioshin qua) (ed è stato veramente divertente vedere come i disegnatori stavano trasformando i visitatori in personaggi del manga sui fogli :)

Brigitte Lecordier ed Eric Legrand con noi!

Come vi abbiamo annunciato, Brigitte Lecordier (voce di Goku, Gohan e Goten Bambino e ancora) ed Eric Legrand (voce di Vegeta, Yamcha, il commentatore del torneo Tenkaichi e ancora) hanno risposto all'appello). In tal modo domenica siamo stati onorati con questi 2 ospiti eccezionali nel nostro Stand di DB Multiverse.

Eric Legrand, chatting with Rachid.

Many fans of those comedians crowded in order to have a picture with them

Il Team parla

Albertocubatas, disegnatore Special:

"Sono stato molte volte in eventi di manga e fumetti a Barcellona. Entrambe insieme non sono nemmeno la metà della Japan Expo XD. E' stata una bella esperienza quella di stare dietro lo stand e specialmente fare disegni più concettualizzati da solo. I fan del multiverse sono stati gentili quanto il team. Senza alcun dubbio un'esperienza che vorrei fare ancora :)"

RMR, consulente per gli scenari:

"Per questo Japan Expo, dato che era lo stesso cosa dell'anno scorso, abbiamo avuto la chanche di essere ospitati a casa Salagir. C'era Salagir stesso, Loic Solaris, Stef84 e Gogeta Jr...Ho condiviso l'attico con Gogeta Jr e abbiamo avuto l'occasione di parlare e ridere, è stato carino. Il tempo che abbiamo speso insieme divertendoci è stato veramente spassoso e me lo ricorderò benissimo. Sono quindi felice di aver partecipato al Japan Expo e di aver finalmente ritrovato il divertente team di DBM! Inoltre Faye è un eccellente coloratore e disegnatore mi stavano elogiando con un fan! Emozionante!"

Loïc Solaris, romanziera:

"Comparandolo all'anno scorso...è stato meglio!! Più grande e professionale, più staff e fan DBM anche ^^. Nel 2009 sono stata qui solo di domenica, ma quest'anno ci sono stati tutti i 4 giorni e ho potuto vedere quanto sia grande il fenomeno, cosi per parlare. DBM è sulla sua strada e continuerà a crescere per molti anni con il suo team dinamico. In ogni caso, muoio dalla voglio di esserci il prossimo anno! Nel frattempo non sono più nella pelle per le piccole convention come il TGS a Tolosa. Per conclundere, ho qualcosa da dire sul romanzo che sto scrivendo: sono stata sorpresa di vedere quanta gente fosse venuta allo stand per prendere il romanzo anzichè il fumetto. Non avrei mai immaginato questa possibilità e mi fa sentire veramente felice ^^. Grazie a tutti i miei lettori e ci vediamo l'anno prossimo per il secondo volume"

PoF, disegnatore Special:

"Mi sono divertito cosi tanto! Ho speso un'ora per trovare lo stand con questa folla, ma ne è valsa la pena! L'organizzazione era all'altezza dell'evento! I libri erano fantastici: la qualità delle stampe era eccellente, cosi come quella dei poster e delle magliette. Tutti quanti sono stati molto carini: sia lo staff che i lettori, sia nuovi che vecchi. Grazie a tutti e ci vediamo alla prossima convention!"

Gokuten, assistente disegnatore:

"Salve a tutti, credo che poche persone mi abbiano notato il primo giorno (giovedi) alla Japan expo, ma c'ero ^^. E' stata la mia prima volta ad un Japan Expo, e ne sono stato felice; è un evento che consiglio ad ogni fan di manga. Ci sono state pochi informazioni li, grandi file della gente nella sala, poche mappe e segnali per dare una corretta indicazione. Il primo pensiero che ho avuto è stato di "tremare" (lol). Poca gente ha notato la mia maglietta di DBM ^^. Ma alla fine è stato tutto bello. Bella gente, un ambiente molto amico e questo valeva sia per il nostro stan che per l'expo. Una migliore organizzazione degli stand sarebbe stata la benvenuta, specialmente per il nostro stand. Detto ciò, ci vediamo il prossimo anno!"

Foenidis, scrittrice Fan-Fiction:

"Sono stata cosi felice di salutare tutti veramente. Inoltre quando sono arrivata ho potuto ammirare i magnificenti addominali di Pof che si metteva la sua suit DBM...LoL. Un momento assai divertente è stato vedere Stef, Alberto, Sim e ovviamente Gogeta Jr...le cui matite magicamente andavono contro il foglio di carta, i personaggi sorgevano in un abbagliante luccichio degli occhi proveniente dal lettore di DBM che aveva chiesto chi fosse Gogeta SSJ4...chi fosse Gohan SSJ2 con i suoi pugni cosi... ^^. Oh e non dimentichiamoci del fulmine! (molto importante). Un momento assai diverte con Brigitte Lecordier ed Eric Legrand che hanno dimostrato adattamento e simpatia con chiunque volesse parlare con loro. Onestamente grazie, grazie a voi per loro. Grazie anche a tutti i grandi lettori, tutti quanti... ^^. In ogni caso questi due giorni sono corsi via, mi dispiace di non aver speso più tempo con il team..."

Thibarik, manager commerciale e addetto video:

"Non immaginavo potessimo far meglio dell'anno scorso... ma lo abbiamo fatto! Qualche volta attaccando la passerella! E' sempre stato toccante osservare quanti visitatori di Domenica sono venuti a scoprire DBM, preoccupati difronte alle cover dei libri che somigliavano a Dragon Ball ma al più sconosciute, hanno osservato e speso molti minuti per leggerlo prima di congratularsi con gli autori. La cosa che mi ha fatto più piacere quest'anno è stato vedere Gogeta Jr sorridere, essere aperto e comunicativo. Alle prime convention il team era più timido :). Ho notato che stavolta c'era una simbiosi e un comportamenteo generale più amichevole. La domenica c'è stato il picco per la presenza di Brigitte Lecordier ed Eric Legrand. Non avremmo mai immaginato che tali icone degli anime francesi avrebbero speso tempo con noi che siamo solamente indipendenti. Grazie al loro supporto e speriamo di vederli presto! E grazie a tutti voi lettori, che erano in tanti"

Gogeta Jr, creatore e disegnatore

Per quanto riguarda me, guarda pure i video.

Salagir, creatore e tutto il resto

"Abbiamo fatto una migliore impressione quest'anno! Alcune persone ci hanno chiesto come fossimo rispetto all'anno scorso. Grandi numeri di disegnatori importanti e ospiti speciali, il manga in un formato cartaceo assai bello e ve lo dico, è stato un successo; Hey, perchè ho un testo cosi corto? Qual'è il motivo? Bè, ad ogni modo, ho un'immagine migliore!"

Video della Japan Expo!

Video dell'ambiente attorno allo stand e l'esclusiva intervista a Gogeta Jr: Ci sono i sottotitoli!

Foto!!

Come ad ogni Japan Expo, ci sono stati molti cosplay! Ecco i cosplay di Dragon Ball... e anche altri!

Traduzione Italiana di Kakaroth