No lightning, so I suspect this is plain old SSJ. These cyborgs were mass-produced, so they might not be as strong as #17 and #18 were in U16/18, or even as strong as #19. 1 Replie(s)

This is a great twist. :)
Also, I'd encourage people to look for screenshots of Gohan and Videl standing next to each other. She was always significantly shorter than Gohan. 1 Replie(s)

To be fair, the Piccolo who offered him to "bully the weak" as a pastime was also getting "corrupted" by his inner goodness, so how literally that bullying can be taken is up to debate. Of course it's also debatable whether Bardock took that into account when responding to his offer.

Gosh, but they look so much alike! Could they be related...? ;) 1 Replie(s)

Agreed with iron leaf. Pan remote controlling #28 is great, and I also like Thorn as a character, but him out-tech-geniusing Bulma is not what I'd call a good plot idea. Surely both characters can have their own niche without overshadowing one another. 2 Replie(s)

Az öreg és Raditz átmentek a 10-es szállásra, hogy Vegita ne találja meg őket. 1 Replie(s)

Most vettem észre, hogy Gohannak itt zöldek a szemei. Foreshadowing. :D

Így szűk 10 év távlatából jöttem rá, hogy az, hogy Vegitó még akár visszafogottságként is értelmezhető, tekintve, hogy annál sokkal rosszabbra is képes. XD

With this great coloring it's even less believable that Bra is supposedly holding herself back here. XD

Kár, hogy végül ebből a történetszálból (egyelőre úgy tűnik) nem nagyon lett semmi.

That's some very... Vegetto-like thinking from Bra. Like father like daughter, I suppose.

Azért, mert elfelejtettem, hogy Kakarottó tényleg halhatatlan. :( Sajnos az angol verzió, amiről fordítok néha igen fura szavakat használ; ez is ilyen szituációnak tűnt, pedig itt most jogos volt a dolog.

Elnézést, betegeskedtem az utóbbi napokban, így nem tudtam a fordításon dolgozni. Igyekszem pótolni, amint lehet. 1 Replie(s)

Err... how? Considering Goku was impervious to bullets in the very first chapter of DB, I'k'l breaking Vegetto like this would require incredible strength from him regardless of whether his opponent is frozen in time or not.

@szupernamek
Bojack népe jóval gyengébb volt ennél a társaságnál. Még egy korábbi special-ban láttuk, hogy ők valami bűnözőkön végzett, titkos kísérlet részeként tettek szert erre az erőre.

@Lionskull
Bojack bandájában van egy rakás karakter, akikről gyakorlatilag semmit nem tudtunk meg a filmben, amiben szerepeltek. Szóval van itt mivel machinálni Salagir-éknak :), gondolom ez is szerepet játszik a dologban.
Egyébként meg legalább itt a rajzok kifejezetten szépnek ígérkeznek.

Ha a "komponensei" képesek volnának olyan erő birtokába jutni, ami megközelíti az övét, akkor mi is Vegitó létezésének az értelme? Volt elég dráma U16-ban abból, hogy Goku és Vegita, mint önálló személyek megszűntek létezni. Ha most kiderül, hogy valójában semmi szükség nem lett volna erre... Nem hiszem, hogy Vegitót ettől a gondolattól földöntúli boldogság járná át.

The art of this fight was absolutely incredible. It keeps getting better and Asura really gave it everything he had here. Full stop.
The story of the battle... felt like it was missing at times, and instead we simply saw two combatants pummeling each other (even if the pummeling was beautifully drawn). Goku beating Vegeta's energy beam with a more "concentrated" Kamehameha was the definite highlight of the battle for me, since it had a tangible plot to it, it was clear what Goku was going for and how he got the upper hand momentarily. I wish we could have seen more like that.

@misi
Kicsit olyan volt ez a harc, mint maga a DBM. Állati szép rajzok (komolyan, Asura láthatóan csak egyre jobb lesz), érdekes történet, de nagyon vegyes minőségben elmesélve. Az totálisan átjött, hogy a két fél mennyire élvezte a harcot, milyen közel álltak egymáshoz erőben, és hogy milyen kevesen múlt csak a győzelem... de ez ennyi oldalon át egy kicsit kevés.
Hol vannak a technikák, a taktikák? Vegita és Goku biztos, hogy másként áll a harchoz még akkor is, ha ugyanolyan erősek. A legjobban nekem pont az a rész tetszett a fejezet elején, amikor Goku a Kamehameha "fókuszálásával" kerekedett felül Vegita támadásán - annak volt története, világos volt, hogy mi volt az ötlet, amivel előnyre tett szert a küzdelemben. A harc legnagyobb részében azonban sajnos csak szimplán ütlegelték egymást, és még azt sem igazán lehetett látni, hogy éppen ki áll jobban. Kár.

@Dezso
Szerintem még nem adtak neki nevet. De működésében nagyon hasonlít Gohan "Mystic" formájára. 1 Replie(s)

Uh... Valószínűleg hasonlóan későre járhatott az idő, amikor fordítottam. :(

So I went back and reread the Broly vs. Vegetto fight - one that I assume was meant to portray a battle of comparable power level.
Visually, this fight is simply on another level. Gogeta Jr. could draw some very nice battle scenes, make no mistake, but Asura's level of detail combined with Arcady Picardi's layouts come together beautifully in a way that makes it feel unfair to even compare the two.
On the other hand though, I still found the Broly vs. Vegetto fight to be more entertaining, despite Broly's invincibility making him something of a boring antagonist. Aside from the fact that the fight felt more DB-like (which I commented on in a previous page in the main comic), it had a clear story, even if it was not terribly complicated: SSJ Vegetto first gets the upper hand, then Broly surpasses him, then they fight evenly with Vegetto in SSJ2 for a while, then he goes SSJ3 to achieve victory. It was clear what happened and why. Here though, I am left wondering: so why did Goku win exactly? When did he get the upper hand? What was the pivotal moment in their fight? As amazing as it all looks, I can't tell, and I think that's a shame.

This fight was beautifully drawn and choreographed, but at the same time it reminded me how those long staredowns and mid-fight dialog that we sometimes make fun of in DB are an integral part of the manga and the show. This battle did not feel the same without them. 1 Replie(s)

U1 Toriyama is reading my mind. When I saw the layout for round 1 of the tournament, I was pretty sure Goku and Vegeta would meet in the semifinals - but I was also fairly certain that, just like previously, their fight would be interrupted by something. It's really exciting that this doesn't seem to be the case.

Sajnos ha átszerkeszti, eltörik valami az oldal script-ben, az angol szekcióban legalábbis ez volt.
De nekem is nagyon tetszik. :)

All hail DBM's new overlord, Buu!

This was an occasionally interesting special with great art, but I do wish it had a bit more meat to it, some sort of plot to follow aside from all these cameos and interactions. It felt somewhat directionless, to be honest. Still, the art really was nice.

@Bituman
Sajnos ötletem sincs, hogy mi baja lehet. :( Már az animáció sem működik azon az oldalon, pedig semmilyen hibát nem ír ki a böngésző a konzolra. Attól tartok Salagir oldalán lehet valami probléma.

Valami rémlik arról, hogy a feltámasztásnál (a földi gömböknél legalábbis) van valami időlimit a halál időpontjától számolva, de nem mondanám 100%-ig biztosra. Ha van, akkor jó eséllyel már kicsúsztak belőle.

@Bituman
Bra szokás szerint olyanokról mond véleményt, akiket nem is ismer, és ezért alábecsül. 1 Replie(s)

Well, at least this really looks like some genuine character development for Bra. At the beginning of DBM, I don't think she would have done anything like this. 1 Replie(s)

Minden elismerésem Goku Black-é, aki már 9 oldallal ezelőtt megjósolta ezt a végkifejletet. :) 1 Replie(s)

Gast might have some lingering resentment about how the Great Kaioshin supposedly "copied" his Buu-sealing technique with a glance, so he wants to show off like that as well. ;)

Gast elmélkedése kezd eltérni a tárgytól, ha már a nézők reakcióit is megpróbálja megjósolni. XD 1 Replie(s)

Neee, most lelőttétek a poént.

@vadkan

Ouv és Asura.

@ren1991
Az egy dolog, hogy minden special oldalhoz odaírod kb. ugyanazt más előadásban, de most már kezded elvetni a sulykot. Válogasd meg a szavaidat légy szíves.

Érdekes, mert engem pl. az U13 további háttértörténete meglehetősen hidegen hagy. (Nincs már kb. egy szimpatikus karakter sem ott, legalábbis az élők között.) Én szívesebben olvasnék a 3-as univerzumról például. (Bardock is egy elég nagy szemétláda ott, de a tornán már sokkal visszafogottabnak, önkritikusabbnak tűnik, és kíváncsi lennék hogyan jutott el odáig.) 1 Replie(s)

What I don't understand is: breaking it is one thing, but if Buu could not operate the machine, how could he fix it? Especially after it was seriously damaged by Babidi's goons...

@ren1991

Ez így azért sántít, Buu üzelmei és a Nagy Kaio Shin furcsa viselkedése régóta húzódó elemei voltak a fő szálnak, és ezek végére most úgy néz ki pont kerül. 1 Replie(s)

A Cell Jr.-ok és Buu egy "Go fish" nevű játékot játszanak nem hagyományos kártyákkal. Fura módon a szabályok semelyik magyar fordítása nem fordította le a nevét (amit ráadásul játék közben is mondani kell, ha nincs nálad az a lap, amit kérnek), így maradt az angol eredeti.

Hát, végül is Vegitó tényleg egy csapásra elpusztított... egy darabot Buu-ból. Már csak 1289321 darab van vissza. :P

Egyelőre nem világos, hogy meddig tart ez a special fejezet.

This is a rather odd time skip, showing all the Z-fighters biting the dust on a single page, after multiple pages were dedicated to Taopaipai's failed attempt to eliminate the saiyans.

:(

@Lionskull
Ez bizony jogos, Cell U18-ban sem kapkodta el a dolgot.

@Lionskull
Igen, az összes most közölt minicomic ugyanarra van kihegyezve: mi lenne, ha az ellenfelek kicsit előbb vagy később tűnnének fel a történetben?

I get it that they don't want Buu to rule all the universes, but what do they believe they can achieve with confronting him directly like this?

The only way to stop Buu is by completely destroying him - he already knows how the vargas' devices work, so he can just come back if you send him back to his world. The only people who seem to have a chance to do that are Gast, Vegetto and maybe U16 Bra. Meanwhile, Buu can use basically anyone else as a hostage. Not the best situation to face him head on.

Wouldn't it make more sense to go along with Buu's wishes for now, and come up with some kind of plan? Not very DB-ish, I'll admit, but... 1 Replie(s)

Buu's black eyes are actually quite terrifying when he widens them like that. Brrr...

The Grand Kaio Shin seems to be contradicting himself a bit here. Does he see Buu as a benevolent being that should not be feared, or an omnipotent one that they cannot rebel against?

@P3k
I doubt Buu's plan is to destroy the multiverse, or anything, really. He simply wants to have fun, to make things interesting. Destruction might be fun in the short term, but it squanders all the long-term potential.

I think the Grand Kaio Shin was affected to such an extent by Buu's philosophy because, like Buu's, his own way of dealing with problems takes things to an extreme. Buu says let the chips fall where they may, while the Kaio Shins were so into governing every aspect of their universe that they were even eradicating potential threats.
It's hard to argue against stopping an evil tyrant like Cold, but killing an infant Broly because of what he may become later? Not as clear-cut, that's for sure.
So, instead of seeing the flaws in his approach, the Grand Kaio Shin simply fell from one extreme to another, as it so often happens, unfortunately.

Szerintem amikor Buu a legutóbb megpróbálta átvenni az uralmat a torna fölött, és többek közt említette, hogy "játszom az elmétekkel", valószínűleg erre gondolhatott. :)

@Kardmen
A Déli Kaioshin védelmére legyen mondva, hogy ez már a sokadik olyan dolog a Nagy Kaioshin-nel kapcsolatban, amit egyszerűen nem tud mire vélni. Régebben otthon a Nagy Kaioshin is pont olyan óvatos volt, mint ő, most meg látszólag érthetetlen dolgokat művel.

@BangBang
XXI already went back to his quarters. He doesn't ever come out except for his matches.

@pisti777
Nem az. :)

Salagir átírta a szöveget, mert megesküdnék rá, hogy eredetileg többesszám volt ott. De igazából nincs jelentősége, mert Yamcha így is, úgy is csak ködösíteni akart.

@Dezso
Így van.

Kevésbé gyakran kerül elő, mint a gyógyító ereje, de egy varázsbab megevése után egy átlagember 10 napig nem lesz éhes. Vegitó, akárcsak Vegita inkább kihagyta a főzőcskézést, és megpróbált valami alternatívát találni helyette. 1 Replie(s)

@Aizen
Amennyire nekem rémlik Bojack sosem volt egy nagy zseni.

@Bituman

Nekem a sztori tetszik. Már a főszálnál is látszott, hogy ezek a lányok nem a torna kedvéért voltak ott, így kifejezetten jó ötletnek tartom, hogy egy special fejezetben derüljön ki, pontosan mi történt, miután Bojack-ék leléptek.
A rajz... az más kérdés. Bevallom nekem se jön be. Egyszerre tűnik karikatúra-szerűnek és mégis furán realisztikusnak, és ez a kombináció a Dragonball karaktereknél egészen bizarr eredményt szül. Más kérdés, hogy amíg a sztori nem hülyeség, addig a magam részéről igyekszem túllendülni rajta.

On one hand, it's a great strategic move by Vegeta, on the other hand, it is nonetheless disappointing that, after dissing SSJ3 from pretty much the start of DBM, Vegeta ends up using it as his trump card anyway. 1 Replie(s)

I suspect Cell showed off a bit too much and can no longer use his full power. Granted, the fight was a bit short for that, but I get the feeling that's what the story wants to portray.

@foo
My guess is that when Buu restored everything to the way it was, he also recreated the senzu beans they've used up in the fight against Bra.

@misi
Abból, amit eddig az új oldalakból láttam, egyáltalán nem rosszak a rajzok. Valamiért a hír illusztrálásaként sikerült az egyik leggyengébb panelt beletenni - az egyetlen komolyabb probléma, amit ki tudnék emelni az az, hogy Vegitának valamiért olyan elnyújtott feje van. Asura szintjét nem ütik meg, de az előző "fő" rajzoló, Gogeta Jr. munkáitól annyira nem állnak messze. 1 Replie(s)

Szerintem Gokut meglepte Uub technikája, és ezért bekapott több nagy ütést. Ne felejtsük el, hogy őt nem elsősorban a győzelem vezérli, hanem élvezni akarja a harcot. Persze, hogy nem ment rögtön neki Uub-nak mindent beleadva.

Ha egyszer eljutunk az elődöntőig (amiben őszintén szólva kételkedem, a Goku vs. Vegita párharc valamiért sosem akar összejönni a tornákon XD), akkor szerintem láthatunk pár új húzást Gokutól.

Nem ti vagytok az egyetlenek. :)

@misi
Valamivel talán nagyobb, mint kéne, de maga az öv is torzítja az ember benyomását az arányokról: a Goku-féle gi öve igencsak fent van, nagyjából köldökmagasságban (vagy még feljebb).

>Elnézést a fordítótól, ha aztán pár oldal múlva tényleg kiderül, hogy végtelen lett az ereje. :)
Én örülnék a legjobban, ha kiderülne, de sajnos még mindig nem tudom, pedig pár oldallal előrébb járok. :( Így az igazán nagy élvezet technikák neveit fordítani. XD

Atyaég emberek, az egyik legjobban megrajzolt harc vagy 200 oldal óta, és már unjátok...? Komolyan mondom nem értem. :( 2 Replie(s)

@ren1991
Simán lehet, hogy a közönség egy része lelécelt. Akiket most látunk a nézőtéren többnyire maguk is valamennyire harcedzett illetők. Régen láttam pl. anyukát a gyerekével vagy hasonlót.

Well, at least Pan is still not all that thrilled about Bra. That's something.

@mikisan
Lehet, hogy benéztem, de mikor fordítottam magázós formában a kettejük párbeszédét? Hirtelen az 1518-as oldal jutott eszembe példaként, de ott is tegezős forma van.

If Broly only destroyed one galaxy, I would have figured he still would've had a lot of galaxies left to destroy by the time the vargas arrived. The universe really is vast.
Also, does this mean the afterlife and the connected other planes of existence are still there in U20? I thought that universe was completely eradicated by Broly, but unless he learns instant transmission he simply has no way to get there.

@ren19911
Hát akkor szerencsére nem láttál mindent. :) Magam is meglepődtem rajta, de ez a fejezet szerintem minden, csak nem kiszámítható.

It's one thing that Broly slowly becomes stronger than his opponents, but he went from being toyed with Buu to outclassing him in like two pages. O_o 1 Replie(s)

Salagir tipikusan jóval több káromkodást tesz az angol verzióba, mint a franciába. Ez egyébként szerintem általános, sokkal könnyebben káromkodik valaki idegen nyelven, mert kevésbé érzi a szavak súlyát. :)

Why didn't Goku do anything? I thought he wanted Goten to look after Chichi because he either wanted to teleport away to confront Broly, or because he wanted to mitigate the shockwave as it hit the island, but apparently neither has happened. 1 Replie(s)

The composition of this page is awesome. A shame about Videl's face on the bottom panel; I guess it's one of those things that are easier to spot for an uninvolved observer. 1 Replie(s)

A rajzoló szerintem nagyon tehetséges, de valakinek át kellett volna néznie az oldalakat megjelenés előtt. Egy-két hely van, mint Goten arca pár oldallal ezelőtt, vagy Videl ennek az oldalnak az alján, ami a külső szemlélőnek rögtön feltűnik és könnyen javítható lenne.

@Elbadj

We can thank his assistants for a lot of that consistency, or so I've heard. 1 Replie(s)

@Dezso

Még van hátra pár oldal.

@Xenomorph

A magyarázattal nincs semmi probléma, de légy szíves legközelebb szerkeszd a hozzászólásodat, ne pedig kettőt írj egymás után, mert a szabályokat értelmében ezeket törölnöm kéne.

@Corvin

Konkrétan ahogy ez kinéz, Buu csak azért nem vette át az uralmat a torna felett (megint), mert nem jutott eszébe vagy nem volt kedve hozzá. Gast meglepte legutóbb, de legközelebb szerintem már nem hagyná magát bezárni, mindenki mást pedig el tud intézni szó szerint egyetlen csettintéssel. O_o

I guess Vegetto is still upset about recent events. Otherwise, I'd think the fact that Buu and Gast are incredibly strong should actually be good news to him, considering how little he had in the way of a challenge ever since he came into being. After all, his philosophy, as evidenced by the previous special chapter, is "you can beat everything with brute strength, you just need to be a hundred times stronger than your magic/technology/whatever-wielding opponent". Well, Vegetto, after all these years I guess you finally have a reason to train! :)

(Then again, how do you beat someone who can rewrite reality with a snap of his fingers? Seize his hand or something? XD)

@Dezso

BuuBook-on természetesen. Ott fent van mindenki, ha akar, ha nem. :P

Such levels of power do make Zen Buu seem completely invincible. Also, the two Gohans are wearing shirts again, if Vegetto would go mad now, it would indeed line up with Bardock's visions...

@Argelios

That... is actually really good, without hugely changing the pages' contents either. Impressive.

@Dezso
Elkeseredettségemben kezdem én is lassan magamévá tenni azt az angol szekcióban felhozott elméletet, miszerint ennek az egész fura jelenetnek a hátterében Buu áll valami elmebefolyásoló mágiával, így akarván provokálni Vegittót, hogy szálljon el az agya.

Tudom, nagy összegekben én sem fogadnék rá, de a remény hal meg utoljára. :(

"Wait and see."
Uh-huh. You left out "and pray", Gast. Well, I guess for you it doesn't matter much, since you likely won't be around when it happens anyway.

@Ashanark
Sad to see you leave, but I can understand your decision. Best of luck to you as well!

@Argelios
Holy crap, that last picture. I'm looking at it for like the 8th time and I'm still laughing myself silly. XD 1 Replie(s)

This is... ugh. Where do I even start? :(

Gotenks, who in previous pages was at least trying to sound supportive when it came to his dad (while disagreeing with his decision), now openly humiliates him and calls him a possible threat to the universe.
Let's pretend for a moment that we never saw Bardock's visions, since none of the characters present did anyway. How does this make sense?? What mistakes did Vegetto make that would lead anyone, especially his own family to suggest such a thing? And no, the current problem with Bra is not relevant, since Gotenks is speaking in past tense.

As for Bra's newfound goal in life, I think this could have actually been a great and meaningful scene in its proper place - but here? When only a couple of pages ago Bra was asking people to let Vegetto kill her? The whole thing is just way too soon - or at least I'd say it's not really the best time for Bra to make a speech about how she moved past seeking brute strength, when she and the others have to watch where they're going, lest they might step into a piece of Piccolo or Cell on the ground.

What on Earth happened to the script? It's like this chapter and the last special were written by two different people. The special did a great job making a case for both Vegetto and Bra. Here not only is Vegetto being demonized to beyond the pale, not only is Bra absolved of any and all responsibility, but the narrative actually tries to portray the events as a moment of personal victory for her, having fought her demons and won. But... no she didn't! No matter how much she's responsible for the deed, except for U18 Bra, every single person she could have killed during Babidi's uprising is dead!
There is no victory to be had here for U16 Bra, and for the story to even suggest otherwise is simply mind-boggling.

Én kérek elnézést. >_>

@loserock
Én sem azt mondom, hogy Bra haljon meg. A DB valóban egyébként se így működik.
De azért ne essünk már át a ló túlsó oldalára. Nehogy már ott tartsunk, hogy Bra-t vállon veregetjük, hogy milyen jól lerázta magáról Babidi igáját meg megtanult bánni az erejével. Végül is csak a féltestvérét meg pár másik illetőt kellett lemészárolnia miatta, nem nagy ügy!
A szereplők ott állnak a szétrombolt aréna közepén, körülöttük a szeretteik holttestével, akiknek jelentékeny részét Bra ölte meg, és eközben U18 Bra arról beszél, hogy a másik világbeli önmaga milyen jó munkát végzett...? Nehéz elhinni, hogy ez csak nekem disszonáns.

@DDDDD

Well put, I think this is a great writeup of the overall issue here. Bra's guilt and the consequences of her actions pose a really interesting problem, but the last few pages are slowly robbing it of any sort of nuance.

Nem tudok mit kezdeni ezzel. A jelenlegi történetvezetés nem csak az előző fejezetekkel megy szembe (a korábbi special-ban Vegittó és Bra nézőpontja nagyságrendekkel jobban ki volt egyensúlyozva), de még ugyanazon a fejezeten belül is ellentmondásos. Maga Bra jelentette ki a fejezet legelején, hogy amit tett, az megbocsáthatatlan. Még ha nem is mindenki osztja pontosan ezt az álláspontot, miért tesz most mindenki úgy (Vegittót kivéve), mintha minden a legnagyobb rendben lenne? Miért kell Bra-t ennyire erőltetetten mosdatni? Tényleg nem értem... :(

Why is U18 Bra taking U16 Bra's side here? This is especially odd since she's not speaking up against Vegetto's intention to kill U16 Bra, but she's... pretty much congratulating her AU self for her newfound control.
Isn't she the same person who said "your soul must be really dark, to become a servant of Babidi" mere minutes ago? Why the change of heart?
Also, U16 Bra did not break Babidi's mind control "on her own". U18 Bra should know this best, for goodness' sake. 1 Replie(s)

Numerous people mentioned that we don't know enough about U16 to say whether Goten & Trunks do things (training, goofing around, etc.) any differently compared to U18.
This is not entirely true, however, since we've already seen U18 and U16 Gotenks fight each other. They were completely evenly matched. So no, U16 Goten and Trunks don't train either, we can say that much at the very least. 1 Replie(s)

@misi

Ez szerintem egy remek ötlet, Gast-nak kéne vigyáznia Bra-ra, amikor elborul az agya csak elszívja az erejét és kész. :P Fizetségképpen hagyhatnák, hogy használja a saját világuk sárkánygömbjeit, úgyis azért vesz részt a tornán.

@Dezso

Szerintem egyértelműen Majin Vegitára utalt itt, igen.

The hypocrisy on this page is off the charts. Goten and Trunks are trying to tell Vegetto that he's not alone with his issues... but in reality, they do absolutely nothing to help him.
The second generation did not work out too well in terms of following "family traditions". Gohan tried his best, but he nonetheless hates fighting, while Goten and Trunks simply do not bother to train; the only reason they are still relevant in a fight is due to their mastery of the fusion technique. Bra likes fighting, too much so even, which creates problems of its own.
And you wonder, Gotenks, why your old man thinks he has to do everything by himself? Really?

Also, if the reason why Vegeta was able to defy Babidi was that he willingly subjected himself to the spell, how could Cell pull off the same feat? He had no reason to do that, did he?
7 Replie(s)