Yéndrak estava dient: Sent éssers vius, els cel·luletes podran créixer o seran d'aquest tamany per sempre? El cel·lula de cos perfecte ja va néixer amb el cos que té ara, i si que és veritat que amb els anys no li han sortit canes i aquestes coses. Podria ser immortal?
Trobo interessant la pregunta. De tamany no crec que creixessin més els cel·luletes pel que dius, si en Cèl·lula és del mateix tamany des que va assimilar l'A18, i abans amb les altres dues formes podriem dir que també, doncs els cel·luletes probablement siguin iguals, i més al ser una mini rèplica de com és ell ara.

Per altra banda, el propi Cèl·lula va estar absorbint l'energia vital de piles ingents de sers humans, amb lo qual aquesta vitalitat potser es podria traduir en esperança de vida per ell. A més, té cèl·lules dels dimonis del fred, que viuen molts centenars o fins i tot algun que altre miler d'anys tinc entès, per tant, en cas que no sigui immortal, hauria de tenir una esperança de vida mooolt llarga xD

Pobre Cèl·lula... no deixa de ser com en Vegeta als seus inicis, podria ser un bon aliat si no fos per la seva vessant sàdica, fruit de les cèl·lules dels dimonis del fred xD

Yéndrak estava dient: M'encanta el cel·lula amb els cel·luletes al seu voltant ^^ Quien poder deuen tenir...?

Jo crec que l'equivalent als Cèl·lules Jr de tamany normal, al final interessa que siguin ràpids, àgils i puguin fer el canvi de lloc instantani... però el petit tamany els deu restar força.

Crec que just estava en mig d'un canvi de lloc instantani, però que no ha pogut ser... llavors consideraria que en el moment que els discos passen per allà en Gast no hi és però torna de seguida...

Així que es pot dir que ha tingut sort.

>Yéndrak
Em sembla que algun recurs més tindrà, en tot cas, què podem pretendre que faci una sola pàgina després de ser tallat pel mig si no és, justament, regenerar-se? Potser li podem donar ni que sigui una pàgina més per veure què fa a continuació i qui sap, potser ens sorprèn i tot, no? xD

Per ara té el ulls brillants, sembla que estigui apunt de fer el típic raig laser d'en Cor Petit quasi immediatament després de ser tallat, que ja és un començament per fer gal·la de certa velocitat de reacció superior a la mitjana del torneig. Crec que si un punt fort té en Gast i la majoria podria subestimar, és que no mostra les seves cartes si no és totalment necessari, i això li pot donar cert avantatge contra aquest adversari que ja ha tumbat diversos gegants del torneig.

>Gohan
No he vist mai aquest anime, si un altre jo (tu) diu que no li ha agradat, no és gaire bona propaganda perquè m'interessi per mirar-la jo :(

I de moment, durant un temps indefinit, no hi haurà noves pàgines d'aquest manga.

Arreveure!

Em va costar un colló i mig traduir-ho i que fos més o menys lògic... em va costar entendre-ho bé i tot xD

pobre vegeku xD

Jo no estic d'acord amb el manga oficial. En Gohan, per més "naturalment poderós" que sigui, mai podria superar l'esforç constant de tota una vida que ha patit el seu pare.

Aquí https://w...-26.html#h_read
i aquí https://w...-27.html#h_read
comenten exactament això del cabell quan no està enfadat.

Doncs casualitat (o no) el manga oficial va pel mateix combat.

Un àngel amb dubtes i sentiments? On s'és vist!!

Osti! Despiste total!

És, ha sigut, i serà sempre Cor Petit! Ho corregeixo de seguida!

En teoria aquest monstre resultant hauria de ser bastant més poderós que en Vegeku, ja que malgrat no tenen el famós plus de rivalitat, en Gohan en aquell moment, en el seu estat místic era molt més poderós que en Vegeta o en Goku en 3r nivell.

Yéndrak estava dient: sé que tot passa en uns segons, però m'està semblant un combat massa silenciós... i sí, artísticament espectacular, però... una mica avorrit. Em falten crits no ho sé :S
La veritat es que estan cridant, pero com que van molt rapids, mes inclus que la velositat del so, un cop acavi el combat, s'escoltaran tots els crits, je je je

Vosaltres no ho sé, però us juro que sempre que llegeixo en Vegeta el llegeixo amb la veu d'en Joan Sanz i aquesta rèplica imaginant la veu que escolta en Trunks... xDD i la galleda d'aigua freda que s'emportarà el pobre xDDDDDDDD Bunyol ahahahahaha.

Per cert, bon any nou a tothom!

Yéndrak estava dient: és una pena que no s'hagi mostrat el ritual de nomenament del kaitoshin del nord a gran kaitoshin. Per què suposo que hi deu haver algun ritual no? O.o
pd: no deu trigar perquè el Vegeku embogeixi, això és clar: però sense mongetes màgiques no pot recuperar el seu poder. Quin perill pot suposar?

Enrecordat de la imatge del record. Allà apareix un Vegerot de 2n nivell de superguerrer. D'alguna forma recupera la força.

De moment no sabem com.

Carai, quin mal moment per desaparèixer.

O l'Uub mor i per tant l'acabaran ressucitant tard o d'hora, o sobreviurà curtint-se moltíssim, potser no només en la màgia sino com a guerrer, i sobretot, segur que perdrà un braç xD

Totalment allunytat del debat dels kaiokens i els regals d'en Buu, no creieu què els abdominals de l'Uub, estan molt allunyats del penis? xD M'hi he anat fixant i acostuma a fer les caderes molt llargues en general. És l'única desproporció que he vist fins ara als dibuixos de l'Asura. Però potser el món de bola de Drac ja era així o és un recurs estilitzador de l'Asura... ex: page 1886

Yéndrak estava dient: jo esper-ho que al fi ens diguin el nom d'aquesta técnica. Ja no s'inventen técniques com las antigues tipo: mossegada del sol; el cercle d'energia que talla (no se com es deia) etc.

Cada vegada li canviaven el nom a la tècnica aquesta que dius, el cercle cruel, raig serra, disc destructor... M'imagino els traductors en plan que coi posa aqui? Com li vam dir l'altre vegada? Bah, inventa't-ho... XD

Future Trunks estava dient: Avere si us plau, "tot el mon" és una castellanada com una catedral xD salvem el Català xD

A veure, tot el món que s'hagi escandalitzat per la "castellanada com una catedral" que es relaxi, ja està revisat.

He aprofitat per prendre'm la llicència photoshopera d'afegir els forats coresponents del Bu (serem l'única versió amb el Buu foradat xD). Si veiés que està fet així expressament pel que sigui, ja ho desfaria.

Jo també crec que es l'ultima aixi que he fer aixo:
https://i.ibb.co/zR23sMK/Conjunto.png

Es graciós com el Foc de la Maga sembla tan gran com una Bola Universal, però té la potència del primer Kamehameha d'en Goku. Molt poca Densitat de Ki.

PD: I si, els dibuixos han millorat força!

Yéndrak estava dient: Algú sap si es una llengua real les paraules que diu la bruixa?

DE LA PÀGINA ANTERIOR: He anat a la part Anglesa i he vist que deien això sobre les paraules de la Maga:

Està escrit en Francès, però utilitza una font especial anomenada "Aceh Darusalam" creada a partir de l'alfabet àrab que ho fa veure exòtic. L'enllaç a la font: https://www.dafont.com/fr/aceh-darusalam.font

De fet si us esforceu una mica podreu veure les paraules en Francès. Curiosament un comentari deia que s'assembla al que va dir l'XXI per tancar en Vegeku (hauré d'anar a revisar les pàgines on parla el maleït).

Vinyeta 4 pàgina 1763: "Sóc Petit i no saps el que dic"
Vinyeta 5 pàgina 1763: "El Hadoken i el Kameha son tots iguals, pero jo no perque faig un Dragon Slave contra el grup de bastards metàlics" (lo darrer pels cascos dels saiyamans).
Vinyetes de la pàgina 1764: "M'agradaria fer una seqüela d'Hémisphères" Hémisphères es un altre comic d'en Salagir, fet al 2011

Cada un dels 4 grups haurà d'afrontar unes proves totalment diferents. M'agrada la proposta.

Sí! Té pinta que és això.

Yéndrak estava dient: Janemba estava dient: Yéndrak estava dient: fejota estava dient: En Vegeku haurà d'aprofitar per gaudir del combat, perque cap més al seu univers estarà al mateix nivell que aquesta il·lusió
Deu ser trist que ningú estigui al seu nivel, tenint com té sang de guerrer. Esper-ho que al torneig torni a lluitar amb algú a plena potencia i no ens quedem nomès amb el combat amb el broly -.-

Contra en Gogeta! Quan es Vegeku es torni "boig".
Ostras... seria fantástic!!!!

Y ara una pregunta que sem pasa pel cap desde fa temps. En vegeku, per que segueix portan les arrecades?? Per moda, simplement te mandra o si se les treu perdrà la fusiò? mmmm....
No crec que perdi la fusió. Potser se les deixa posades per a que ningú les agafi quan dorm i facin una fusió permanent (aquí no s'aplica el de DBS)

Al combat Vegeku vs Broly, en CorPetit diu que des de el seu neixement en Vegeku mai havia utilitzat el Ssj2 fins aquell moment. Crec que tots haviem entes (almenys jo ho entenc aixi) que es referia a que mai havia tingut un repte prou gran com passar del Ssj1.
Tecnicament segueix sense haver utilitzat el Ssj2, pero crec que veure'l en Ssj3 li treu tot el simbolisme a aquell moment.
Espero que tot sigui realment una il•lusio, o un combat mental o alguna cosa per l'estil sino per mi aquesta escena li treu part de la epica al combat contra en Broly.

Yéndrak estava dient: fejota estava dient: En Vegeku haurà d'aprofitar per gaudir del combat, perque cap més al seu univers estarà al mateix nivell que aquesta il·lusió
Deu ser trist que ningú estigui al seu nivel, tenint com té sang de guerrer. Esper-ho que al torneig torni a lluitar amb algú a plena potencia i no ens quedem nomès amb el combat amb el broly -.-

Contra en Gogeta! Quan es Vegeku es torni "boig".

En Vegeku haurà d'aprofitar per gaudir del combat, perque cap més al seu univers estarà al mateix nivell que aquesta il·lusió

Quan tingueu algun dubte sobre la edat d'algun personatge mireu aquesta pagina.

http://www.dragon-ball-z.eu/dossiers/ages.php?lang=fr

Es una pagina creada pel Salagir als inicis de DBM on podeu veure moltes mes coses del manga i algunes anades d'olla.
Pero lo de les edats es molt util perque a cada especial hi ha l'any en que passa.

Segons aquesta pagina, la Bra i la Pan tenen 12 i 10 anys respectivament en aquest especial. Al torneig, que passa al 794 tenen 16 i 14, i aquesta historia passa al 790.

haha ja veig en Future Trunks ratllat un altre cop! "Ara un altre cop una Bra dolenta?" Contant en Guineu ja és el tercer cop i aquest especial suposo que ens servirà per explicar els traumes de la Bra. En Vegeku sap que no és la Bra real i que encara que ho fos la podrà recussitar amb les Boles de drac, no crec que li duri gaire.
Jo creia que el pitjor malson d'en Vegeku seria un cuc intentant posar-li una injecció.

El dibuixant no té un mal estil excepte de proporcions però aquesta Bra està més ben feta que les anteriors pàgines.

>Yéndrak
>Pregunta: No us sembla que aquest cub d'aigua mágica s'esembla al combat d'en Son Goku n el torneig del altre mon amb aquest tímit home peix? I si son de la mateix especie? O.O

Ondia, doncs ara que ho dius potser si que es la mateixa tecnica, ben vist.
Pero dubto que sigui de la mateixa especie qu'el paio del torneig de l'altre mon. Crec que algun altre personatge li ha copiat la tecnica o que sera una tecnica diferent pero semblant. No veig aquella raça amb potencial com per posar en dificultats a eb Vegeku i la silueta no te pinta de ser la d'un home-peix,es la sensacio que em dona almenys pels cabells. (Tot i que porser es una cresta de tritó?)
Penso que podria ser alguna barreja de races alienigenes (tipo Cel•lula), amb els millors atributs i tecniques de la galaxia.

Yéndrak estava dient: A veure si els lectors deixen de banda les crítiques, que ja fa dies del tema i ja cansa, i es dediquen a comentar les págines (historia i tot aixó).
A veure deixarem de banda les crítiques si deixen de fer cagades garrafals com la Bra bizca, goten gegant i demés desproporcions i copy&pastes, que ja fa dies del tema i ja cansa, i es dediquen a posar-hi una mica més d'interès (dibuixos ben fets i una mica de fons de vinyetes i tot això).

Sense acrituds, però no creus que tenim una mica de raó almenys??

Bon dia ladies and gentlemen.

Vull comentar una cosa, però abans aprofito per dir que veig que esteu enfrascats en un debat intens en el que esteu escribint força. La veritat és que us llegeixo tot una mica (massa) en diagonal, i potser se m'escapa alguna cosa... sobretot el que he de detectar són les faltes de respecte, que no estan permeses, així que si us plau, respecteu-vos :D.

El tema que us vull comentar: com és habitual últimament, no tenim accés a la pàgina de referència francesa / anglesa editada fins el mateix moment en el que surt publicada per tothom (normalment teníem la versió definitiva com a mínim unes hores abans)... i només podem tenir traduït el text. Per tal de que no surti la típica pàgina amb les lletres mal posades i tal durant alguns dies, jo l'edito com em rota i la penjo.

Si la catalana queda molt diferent respecte la francesa-anglesa, entre setmana normalment em poso a editar-la bé a les 20:01 i la repenjo el més aviat que puc per a que la majoria la tingueu bé a la primera llegida; però ara, sobretot durant l'estiu, tinc molt menys accés a l'ordinador de casa on tinc el photoshop, i si compareu la pàgina d'avui catalana amb l'anglesa-francesa veureu que no acaben de quadrar tots els detalls.

Ja sé que ho he dit sovint, però perdoneu-me i tingueu una mica de paciència, que de seguida que pugui les tindreu iguals. Gràcies, de nou, per la vostra comprensió.

Cuideu-vos!

Yéndrak estava dient: Com pot respirar? o.o
Hm.. Potser m'equivoco, però està aguantant l'aire...
tot i així.. No hauría de ser amb "bombolletes" la bafarada?

És curios que la Son Bra no l'agrupin amb el seu germà Trunks. Qui millor que ell (tret d'en Vegito) per entendre-la?

Bé, he decidit que faré una desconnexió aquest estiu. Fa mooolts anys que segueixo el manga (no sóc capaç de recordar des de quan..) i he estat esperant cada publicació amb molta il·lusió, però després d'aquestes pàgines amb tota la trama de la Son Bra i ara que comencen aquests especials necessito "desintoxicar-me" una mica.

Ara mateix no sento aquella il·lusió tan intensament com abans, però tornaré a DBM passat l'estiu, em llegiré els especials d'una tirada i espero seguir gaudint d'aquest manga com he fet sempre.

Gràcies als autors i als col·laboradors per la gran feina que feu! I gràcies també a tota la comunitat DBM Català. Molts fa temps que ens llegim i ja sou com de la família. n.n

Ens retrobem d'aquí dos mesos.

Bon estiu i visca DBM!

Crec que la cosa anirà així...
Gohan i companyía maten la Bra. Llavors en Vegetto arriba i es torna boig. Aquí em cuadraría la visió d'en Bardock on surt agafant el coll de Gohan tot mort.
L' unic que no em cuadra es la Bra mateixa dient que ningú pot aturar el seu pare. (Si es que la Bra la dinya)

https://w...418.html#h_read

L'ensurt se l'ha emportat almenys xD

Mínim ha perdut el peu. El crit de l'ultima vinyeta i la seva cara semblen de dolor. I ja el que pasi amb la carbonita... ves a saber. Si l'ha destruit com va fer l'Eleim donçs bé per tothom. Però l'atac que l'Eleim va utilitzar semblava molt concentrat per afectar només a un objectiu concret. Tal com fan el Kikoho i el Makankosappo. Aquest atac de la Bra sembla molt a la desesperada, sense cap mena de control. Potser això farà que alguna particula de carbonita s'escampi per l'estadi... o sobre la propia Bra.

En qualsevol cas, en Gohan i en Bu en porten una de cap. Així que tant si la carbonita s'acaba aquí o no, alguna cosa interesant ha de pasar.

El que tinc clar és que el torneig haurà de parar o hauran de fer alguna cosa perquè aquesta animalada és culpa de l'origen del torneig. I aquí és on crec que la trama tindrà un impacte important. Per què s'ha fet aquest torneig?

Yéndrak was saying: i per què en Celula no s'ha recuperat amb la regeneraciò namekiana que te? Està al terra sufrint i te l'opaciò de curarse. ¿Pot ser que el atac de la Majin Son Bra, aquest tipos de gelatina/cristall, que te per tot el cos en Celula, estigui interferint en la regeneració?

Òbviament.

Però el que en crida més l'atenció, és el teu Avatar. Està ple de detalls curiosos.

Asvir was saying: Aviat necessitarem "Universes help, personatges morts per univers". Ja no recordo quin son gohan ha mort, ni quin cor petit. Vull que sigui diumenge ja xD (Ara, fent una miqueta de broma. M'imagino en Skywalker i el seu company pensant: (ESPERO QUE NO ENS DIGUIN QUE HEM ESCRIT RES MALAMENT EN AQUESTA...! ) jajaja.

Jo crec que esperen que captem com Majin Son Bra acaba de trencar la quarta pares.

Buff, a veure si hi ha sort i arriba on toca aquesta mongeta. Malauradament, si l'ha deixat sencera és perquè té tota l'intenció de menjar-se-la ella.

Yéndrak was saying: i per què en Celula no s'ha recuperat amb la regeneraciò namekiana que te? Està al terra sufrint i te l'opaciò de curarse. ¿Pot ser que el atac de la Majin Son Bra, aquest tipos de gelatina/cristall, que te per tot el cos en Celula, estigui interferint en la regeneració?

És probable, he pensat el mateix. Imagino que si com pensem la gelatina interfereix en la regeneració, deu ser fruit de l'aprenentatge d'en Vegeku pels seus viatges per l'espai. Com no, una de les coses més molestes d'enfrontar enemics poderosos, és que es regenerin sense parar, alguna tècnica havia de descobrir contra això :P

Yéndrak was saying: El títul del capítul, qué significa?
Lluita / combat infinit més o menys.
Jo crec q la sang de l'espassa de la Son Bra ve d'un dels Gohan

Lord Bonnie was saying: Amb les coses que estan passant aquests dies, crec que podem donar als traductors i demés el benefici del dubte. Paciència.

això no vé de fa 4 dies ni del tema del coronavirus (k potser s'hi ha ajuntat)... tenim capitols sencers sense arreglar la lletra... portem potser tot el que va d'any sense una pagina arreglada... i abans d'això portem mes d'un any, i de dos i més probablement, que quan hi havia especial algunes pàgines es tiraven setmanes i fins mesos sense ser arreglades... i a sobre si ho anava recordant de tant en tant s'em tiraven a sobre el bardock i algun altre...

En quant a la pàgina, si, jo també veig al vegeta rebent una bona... xD però aquí et sorprenen amb qualsevol cosa.. si podien gosar comparar al broly amb el vegeku...

Pàgina traduïda amb lletra més adequada:



Que us sembla?

Ru! was saying: SpanishSebas was saying: Pàgina traduïda amb lletra més adequada:



Que us sembla?

Crec que quedaria millor si posessis: "Ja va sent hora que aprenguis qui mana aquí". El "de" davant de "que" no és correcte.
Per la resta, tot perfecte :)

Gràcies per la correcció. Ho tendré en compte ^^


Future Trunks was saying: SpanishSebas was saying: Pàgina traduïda amb lletra més adequada:
Que us sembla?
està força bé però la construccio "ja es ben hora que" no em sona haver-la sentit mai, potser em sonaria mes quotidia o natural un "ja va sent hora que"

Dubtava entre ambdues expressions... però no sé, a mi em sona millor la que he acabat posant xD

Teniu en compte que jo sóc castellanoparlant. Sé català per l'escola, l'institut... i per l'anime del K3 xD. Però el practico molt poc. A casa xerram castellà, amb els amics i s'al·lota xerr castellà... son molt poques les ocasions que tinc per xerrar català. I el tinc una mica oxidat. Tampoc ajuda que a vegades junti català amb expresions mallorquines xD

El que vull dir es que, tot i que intentaré no donar-li puntades de peu al diccionari i escriure en català neutre, estic segur de que faré més d'una errada. Així que no tingeu por de senyalar-les (sempre amb rollo ^^).

Saluts.

Yéndrak was saying: SpanishSebas was saying: Yéndrak was saying: SpanishSebas was saying: No es perfecte... però aquí teniu:

https://i.imgur.com/qMvLBib.png


fejota was saying: El meu intent
A qué hos esteu referint?

Hem traduit sa pàgina

Amb diu que no es pot veure per culpa dún error.
Per desgracia no tinc ni el nivell d'angles ni de català suficient per poder ayudar molt, pero mollta sort nois. Ànims!



La veus aquesta?

Yéndrak was saying: SpanishSebas was saying: No es perfecte... però aquí teniu:

https://i.imgur.com/qMvLBib.png


fejota was saying: El meu intent
A qué hos esteu referint?

Hem traduit sa pàgina

No es perfecte... però aquí teniu:

https://i.imgur.com/qMvLBib.png

El meu intent

A surprise to be sure, but a welcome one

En català no es diuen súper guerrers de l'espai?

Collonut, si a la pàg anterior deiem que aixo cada cop esta mes deixat perque no arreglen les lletres... ara ni les tradueixen xDDD de riure per no plorar... xD Necessitem algú que es faci càrrec de la versió catalana ja xD ho sento pel bardock però si està absent està absent...

>Fejota
no, això no és cosa d'ara, fa segles que no se li veu el pèl, i si es digna a aparèixer es per fer callar algun gamarús (i ara fa temps k no en tenim per aqui) i aclarir alguna cosa en un sol post o 2 com a molt, i tornar a desapareixer...

Gerard16 was saying: Espero que algun dia tornéssim a tenir les lletres arreglades...
Jo ja em vaig cansar d'insistir, que després encara s'emprenyen i vull poder seguir llegint... però mira, porto mesos sense dir res i desde llavors portem capítols sencers (història principal inclosa, que normalment s'arreglava mes ràpid que els especials) sense arreglar les lletres... i en aquesta pàgina encara veig que han canviat el color de la lletra, que sent negra gairebé no es podia llegir, però segueix sense estar arreglada xD