DB Multiverse

DBM Universe 16

Written by Syl & Salagir

Adapted by Adamantine

Translation of French fanfic about universe 16.

This comic is finished!


Part 1 :12345678
Part 2 :91011121314
Part 3 :15161718192021222324
[Chapter Cover]
Part 1, Chapter 5.

Chapter 5: A day at Bulma's

'Boys,' Vegetto called from the corridor. 'Hurry up, we're going!'

'Great!' exclaimed Goten and Trunks as they rushed down the stairs.

Three months had passed since the discussion. Now things were easier. Gokû and Vegetta having been « dead » for about half a year, everyone had kissed them goodbye and had more or less accepted Vegetto as a person in his own right, and everyone liked him for his qualities. He had inherited Gokû's kindness and patience as well as Vegeta's touchiness and his so peculiar humor.

'Where are you going?' asked Bulma.

'To the theme park. We'll be back for dinner.' explained the Saiyan.

'Be careful, alright?' Bulma motherly cautionned.

'Everything will be alright, don't worry.' Vegetto smiled when he kissed his loved one on the lips by reflex. His loved one who was left... speechless.

'See you tonight.' the half-prince hurried the astonished boys.

Vegetto cursed that habits his two fathers shared and so, was transmitted. Oh well, the chromosomes were as unpredictable as the flip of a coin: a fifty-fifty chance... He flew off in order to avoid those inner maths debates, making sure his kids didn't fly away. In the air, he forgot everything. Wind on his face calmed him so that he unintentionaly smiled. 

Bulma, at her home, was puzzled. Was it out of ante-natal habits that Vegetto had kissed her or was it because he really felt like it? She wanted to speak about it to someone to unburden herself but also to ask for help. She certainly wasn't going to call Chi-Chi, she'd throw a fit. It was impossible to tell it to Gohan either... Kulilin wouldn't know what to say and such topics always embarrassed 18. Yamsha had disappeared from circulation since the victory of the Z-fighters... There was only one girl left with who she got along rather well, and, moreover, living close by. She dialed.

'Hello?' she heard Videl's voice.

'Videl? It's Bulma.' The manager of Capsule Corporation introduced herself.

'Ah, Bulma! How are you?'

'Fine! But I'd need some advice, and I thought of you. Would you mind coming at my house?'

'Now? Hm... Very well, I'm coming!' said Videl after a microsecond of hesitation.

She hung up. In the meanwhile, Bulma made coffee and put a garden table on the terrace, to be more at ease. Videl came fifteen minutes later, from the air.

'Hey Bulma!' she greeted, landing.

'Videl! Please, sit down, I made some coffee.'

The young woman thanked her elder as she sat then asked:

'So, what's bothering you?'

'Well... A little while ago, Vegetto took the young boys to the theme park...'

'That's great! He truly is a considerate father.'

'Yes... But when he was leaving, he kissed me.'

Videl almost choked. She loudly coughed and, between two coughing fits, managed to say:

'Wh... What?!'

'So, you see, I don't know how to feel about it.'

'But if he kissed you, it means he feels something for you, right?'

'Well, I suppose so, but Vegeta did that too, before. So I wondered if it's not an old habit that had reappeared.'

'But, even if it's an habits or if he did it by himself, it does show what he truly feels!' asserted Videl.

'How so?' asked Bulma, confused.

'Well, he clearly told us that, even if he had memories of what happened before, he thought and moved on his own, so if he didn't like you, he'd not have done it! Then, he may have taken the tic from his ancestor, but his feelings would have made him do that!'

Bulma thought about it. 

'Yes, but... What if...' she started.

'If ifs and ands were pots and pans, there'd be no need for tinkers... With ifs, bees would speak... Do something, ask him, because if you don't, things won't move...

'But... What of Chi-Chi?'

'If he doesn't love her, don't ask him to force himself in remembrance of Mr. Son. Gohan told me Vegetto was at their home once every two days! It's not that bad, is it? I know many men who wouldn't do as much.'

'I... suppose you are right...' concluded Bulma.

'Of course! I'm often right, if not always.' joked Videl.

They spent the afternoon together, talking about this and that. Once the night had fallen, Vegetto and the children appeared on the horizon. When he saw Bulma, the Saiyan became slightly flustered, but managed not to show any of it. They landed and Videl greeted them.

'Well, hi boys! Did you have a good day?'

'Yeah, it was...' started Trunks.

'… really great!' finished Goten, throwing a fist in the sky.

The two small boys laughed. Vegetto said:

'You li'l monsters, go inside and take a shower!'

The two boys raced to enter. Bulma asked with a smile:

'They didn't give you a hard time, did they?'

'Well, to tell the truth, I had fun too...' admitted Vegetto.

Bulma sketched a smile. Videl, feeling she was in the way, said:

'Well, I'm on my way! See you around!'

She immediately flew off. Bulma made the first move.

'About earlier... The kiss...'

Vegetto felt embarrassed too, but he didn't got out of it.

'I did it because... I wanted to...' he explained.

Bulma threw a weird glance at him so he decided to give more explanation.

'Actually... I had made up my mind for a long time, but you and Chi-Chi needed time to know me... So, I don't know if you love me... Really...'

Bulma really felt attracted by Vegetto. In her mind, he was the ideal man: a mix of the two extremes that Gokû and Vegeta were could give birth only to a very balanced man. She said:

'Well, I... feel attracted by you too.' She choose her words carefully. 'But it had been so short a time, only three months...'

Vegetto sighed.

'I know! Let's wait for a bit longer. You'll tell me what you feel by then... When you'll be sure.'

Bulma nodded and, by a tacit agreement, they didn't say anything else about it. 

'So, my dear, how was your week-end with Trunks?' asked Chi-Chi, while she was cleaning dishes.

'It was wonderful! Dad took us to a theme park! And he kissed Bulma.'

A noise of broken plate could be heard.

'What?!' his mother shrieked.

Bulma too was washing dishes, whisttling when the phone rang.

'Hello?' she said, without thinking as she brought the handset to her ear.

That's when she heard Chi-Chi's strident and not so friendly voice.

'Bulma, what the hell have you done?'

Bulma wondered for a few seconds if she was going to be deaf after that phone call. Chi-Chi was litterally screeching at the other end of the line.

'Goten told me everything! So, he kissed you!'

Bulma emitted something that sounded like a gurgle. That little snitch!

'Yes, it's true.' she admitted.

'And why had he done that?'

'He told me he... felt like it...'

'But... But... What about my family?' stammered Chi-Chi, on the verge of crying.

'He won't leave you, don't worry! But I told him we'd wait a bit. It's still too soon and... I don't want to move too fast and get all of us hurt in the end...'

Chi-Chi wasn't saying anything. Bulma was worried.

'Chi-Chi? Chi-Chi, do you hear me?'

Then, she heard the usual « biiip... biiip... biip... » Bulma hung up as her friend had. Worried, she dialed Vegetto.

It actually was a victory for the two famillies that they never managed to win over Vegeta and Son Gokû: that he could be called at all time, so he always had with him (in his pocket or stuck into his belt, not on his ear and in front of the eye, which almost shocked him) a cellphone.

'Yes?' said the Saiyan's low voice.

'Vegetto, it's Bulma. I'm worried about Chi-Chi, Goten has been telling her things...'

'Don't say anything else, I'll deal with it...'

He hung up without telling goodbye and teleported himself on the spot. He appeared in front of a crying Chi-Chi.

'Chi-Chi! What's going on?'

She hugged him and sobbed.

'Please, don't leave us...' she moaned.

'But... Who told you I was going to leave you?' Vegetto asked.

'If... I you date Bulma... You'll neglect us and...'

'What?' yelled Vegetto. He couldn't believe that a woman so strong and sure of herself as Chi-Chi could have so childish fears. He put his hands on her shoulders and said:

'Chi-Chi, even if I dated Bulma, I'd not neglect you!'

Chi-Chi looked at him with hope filled eyes. Vegetto let out a deep sigh.

'But how could you have thought such a thing? Three months is indeed not enough to get to know someone... Chi-Chi, you're my familly, I'd never do that...'

Chi-Chi tried to calm herself, but couldn't get to stop crying. Vegetto let an even deeper sigh out.

'Come on, stop crying...' he said, drying Chi-Chi's tears with the tip of his fingers.

Chi-Chi had a tired smile.

'You're right. What do I think of...' she whispered, a weak smile on her lips. 'Look, I'm going to cook your favorite meal tonight. Will you stay?'

'In that case, I think I'll!' answered Vegetto, lured with the promise of a good meal...

Chi-Chi laughed and started the cooking. Vegetto sat on the couch and they started talking about everything: the day with Goten and Trunks, the exorbitant prices in the cities, the good weather of the summer, the weird animal Goten sometimes brought them from his forest trips... Well, about everything really, as in a more or less normal familly. Vegetto enjoyed those calm discussion with Chi-Chi. Even if she was a woman of the countryside, she really was cultured and open on the world. Chi-Chi enjoyed those discussions too. Her husband had never been the one to speak, so it was different than the previous ambiance of her house. One hour later, the meal was ready.

'Wonderful!' said Vegetto as he sat.

'Wait, you ill-mannered man! The boys aren't here yet!'

'But I'm hungry!' protested the Saiyan.

'You'll wait all the same!'

Vegetto concentrated his energy on his sons. They still were in the middle of the forest. He thought to them:

« Gohan, Goten, it's time to eat. Come back soon! »

Gohan and Goten hurried back. They were too afraid of what Vegetto could do if they postponed the dinnertime. Five minutes later, they were there:

'We were training a bit...' Gohan explained.

'Mom, I found a turtle!!' said Gohan, showing the little reptile.

'It's good, but let go of her! She has to live in the nature!' said Chi-Chi.

'Yes mom...' mumbled Goten, disappointed.

And the meal could finally start.

Vegetto devoured everything that was within his reach so fast that even Gohan and Goten watched him, speechless.

'May I have some more?' asked Vegetto; his mouth full, holding his plate out.

'Yes...' answered Chi-Chi, at a loss.

Gohan and Goten hurried up and ate before their father had eaten everything. 

'May I have some more?' Vegetto asked for the seventh time.

'There is nothing left...' said Chi-Chi. It was the first time she saw anyone eat so much, and that was saying something! She had been living with Saiyans for so many years... 

Gohan looked curiously at his elder. 

'Dad, is there something wrong?'

'No, but I'm still hungry... I feel that I'm hungrier each time...' 

'Go to Bulma, there isn't much left here...' Chi-Chi suggested.

Vegetto got up.

'I'm coming back tomorrow to spend the day with you! Good night!'

And he disappeared.

'Hey Bulma. Wouldn't you have something to eat? I'm absolutely starving...'

'Do you know what time it is?' reprimanded Bulma before sighing. 'Come, I'll fix you something....'

And one hour later, the same thing happened again.

'Vegetto, are you sure you're alright?'

'Yeah, though... It's strange...' said Vegetto.

'Go see Dende... Mabe he'll know more about it...' said Bulma, worried.

'Alright. I'll come in two days to spend time with you! See you!'

And he disappeared without saying anything else. Once he arrived into the gods' realm, he immediately ran into Dende and Piccolo.

'Dende, I...'

'I know.' interrupted the small namek. 'I saw it from here...' 

'Do you know what's going on?'

'Not more than you do, but apparently earth food isn't enough for you anymore... Since your birth, you have been eating more and more...' 

'But... What am I to do? I am not going to starve, am I?' exclaimed Vegetto, panicking. After he had gone through all these dangers, that'd be the most stupid thing that could have happened to him!

'I've an idea.' said Piccolo. 'Go to Korin and ask him to give you senzus.'

'Great, thanks Piccolo!'

And he flew off. Korin was waiting for him, on the edge of his platform.

'Korin-sama, I...'

'I know...' the cat interrupted.

'News do travel fast, it'd seem...' mumbled Vegetto.

'I've three senzu with me... Have one.'

Vegetto swallowed the small bean and felt a bit better.

'May I have another one?' he sheepishly asked.

Sighing, the cat gave him his second senzu bean that Vegetto quickly ate.

'I'm feeling really better. Thanks, Korin-sama!'

'But what are you going to do if it's the same thing for each meal?'

'Ah.. er...' stammered Vegetto. 'I don't know... Couldn't we grow more senzu beans?'

Korin thought about it.

'Look,' told the feline. 'I'll think about it. Go back home. I'll contact you as soon as I find a solution to your problem.' 

Vegetto left, worried about what could happen to him. Betrayed by food... Who could have guessed...

DB Multiverse
Page 2475
DBMultiverse Special OAV - Broly Final War
Page 80
The inexorable distortion
Page 27
[FR] Asura on Twitch!
In 2 days, 10h
DBMultiverse Colors
Page 318
Super Dragon Bros Z
Page 134
DB Blancoverse
Page 108
Yamoshi Story
Page 76
Saigo no Son
Page 43
U4 Buu
Chapter 12
Chibi Son Bra did her best!
Page 198
February 11th

New comic on DBMultiverse!

[img][img]What happens to Trunks in Dragon Ball Super, after the Black Gokû saga?

★ The inexorable distortion ★

By Chibi Dam'Z and Mirai channel95, 3 new pages per week!

Comment on this news!

Your comments about this page :

2012-07-02 12:13:27

NeoMetalSonic

Well, this actually makes sense: Vegetto is so powerfull that regular food can't provide enough energy for him to survive.
2012-07-02 14:16:01

MKDWolf

Haha, it seems like there wouldn't be enough food on the planet anymore to sustain Vegetto.
2012-07-02 15:28:44

Nick

Ah Vegito, dealing with the struggles of two families and sustenance that doesn't provide sustenance. Can't wait to read the next chapter.

I'm thinking that perhaps this fanfic will end with the birth of Bra. But reading from the comments on the previous page, perhaps it would be lolzy to see Chi Chi and Bulma do a fusion dance just for the lolz.
2012-07-02 17:44:08

Kakarotto Ka Power Level Kya Hai?

Isn't the cat-god-master thing called "Karin" in Salagir's version... not "Korin"?
2012-07-02 17:54:51

Salagir

Two new images in previous chapter, courtesy of BK-81 !!

> Kakarotto Ka(...):
It's not... extremely important :)
2012-07-02 18:39:46

re-lax

i love how everytime one of the universe 16 chapters comes out the guy who translates the dbm novel has to make a comment, stop being so rude and pissy its really immature your not even that good of a translator yourself

Adamantine, your doing really good i understand every word, and im sure you feel the same way about that guy im mentioning
2012-07-02 18:56:56

Adamantine

Thanks for your comment Re-Lax, you made me feel better after a rather bad day :)

As for Kakarotto (etc), it certainly is Karin in Salagir's version, but his version is in french. I checked the Cat master's name in an English sort-of Wikipedia (here http://dragonball.wikia.com/wiki/Korin if you want to know) and the name was Korin, not Karin. I accept constructive criticism, and I'd not mind a native speaker to re-read and correct my translation if need be, and there is need to apparently, (Sayanbro, do you still volunteer?), but to comment for a mere name of a minor character, I feel it's to nit-pick.
2012-07-02 20:08:04

joshuaissac

Vegetto is turning into Galactus.
2012-07-02 20:49:50

Docter Killjoy

lol vegetto as galactus: I HUNGER
would that make bra the silver surfer?
2012-07-02 21:00:59

mdudegamer

If only Yajirobe hadn't eaten all of those Sezu Beans in Dragon Ball.... Poor Vegito.
2012-07-02 23:27:27

Kakarotto Ka Power Level Kya Hai?

@Re-Lax and @Adamantine
Again, I'm not trying to be prissy or rude. I really enjoy this novel!! Believe me! I know I'm not that great of a translator. But I was wondering which one to use!! Y'all keep misunderstanding me when I mean no harm =(
I'm sorry if I offended you Adamantine and Re-lax, hopefully you'll try to understand my POV
2012-07-02 23:38:04

Kakarotto Ka Power Level Kya Hai?

And @Adamantine, I wanted to apologize again to you for making you feel bad. I understand that translating is a difficult job. I'm sorry if I came off as rude, harsh, arrogant, brash, and mean. And I want you to know that I fully support your work and I want you to continue doing these. And Salagir, sorry for the double post
2012-07-03 07:23:34

Eldagusto

Wow. Uhh do you think this happens to all powerful beings that fuse? What do you think about normal beings fusing, or beings like the Gods? Vegetto seems to be Evolving...

But couldn't he just eat more food?


And wow no one mentions that a Sensu bean is supposed to keep you full for 10 days... not being filled by 1 is a major symptom.
2012-07-04 16:33:30

Goku92

wait what if one day goku and vegeta reach the level of vegetto will they need to eat senzu beans like him or is it just cause vegetto is fused with two bodies and he consumes alot of strength kinda like the fusion dance but he can't seperate.
2012-07-04 16:48:08

Nimoron

>wait what if one day goku and vegeta reach the level of vegetto will they need to eat senzu beans like him

That´s easy, Goku or Vegeta CAN´T reach the level of mystic Gohan, not even get close to it. And Mystic Gohan is far below Vegetto base in DBM. Vegetto is other realm of power as Mystic Gohan is beyond Goku and Vegeta limits.

I know that now many people will claim around that Goku and Vegeta can up to Mystic Gohan, even go significantly further, because they are fans of Goku and/or Vegeta.
2012-07-04 19:02:33

weetstrow

he need's some of yama's fruit keep's you full for six months
2012-07-04 22:34:21

koshej

Er...
What about SSJ4's???
And especially Gogeta???
He's supposed to be WAY over Vegetto, like Baby or Shenron are WAY over Buu.
Or is that why they defuse/revert so quickly??? O_o
2012-07-04 23:00:41

Augustus

@Adamantine I would be willing to volunteer to refine the translation. I don't comment a lot, but I read all the English stuff put up here. I love DBZ and DBM. so if you want someone to refine the translations, I can do that. I don't know what way you would like to contact me, I can give you my email if you want. I will look at the comments here to see your reply. :)
2012-07-05 00:04:46

Adamantine

@Augustus. Thanks for the offer, that's nice of you. I use gmail, or skype, whichever you prefer.
2012-07-05 16:55:03

Augustus

@Adamantine Do you want me to just comment with my email address, or do you have a more private way for me to give it to you?
2012-07-05 20:37:22

Augustus

@Adamantine Do you want me to just comment with my email address, or do you have a more private way for me to give it to you?
2012-07-05 23:25:34

Adamantine

@ Augustus: I saw your answer, don't worry. Sorry if I didn't reply earlier. I spoke with Salagir about it (saw him at the Japan expo, it was great, he's such a nice guy ^^), but unfortunately, it seems it'd be rather complicated if I translated it and had someone to re-read it :s
2012-07-06 04:38:28

Augustus

@Adamantine: ok then. :) Thanks for translating it!
2012-07-06 07:04:34

i am the great meh

this page made me hungry. god dammit Vegetto.
2012-11-27 03:10:21

Yusei Fudo

I agree with i am a great meh it made me so hungry it made me want to eat more REALLY SUPER VEGITO!
2013-04-16 06:34:18

Oreos

I really cant imagine videl saying this to bulma. She is just as awkward with relationships, and she would be even more awkward talking about lwrting vegito leave her boyfriends mother, who is very aenaitive and conaidera videl lokw her godchild...
2013-07-29 04:44:31

veguettossj3

donde esta este fanfic en español?
2013-09-17 02:05:52

ssj97

poor chichi, she always has to suffer so much:(
2015-11-23 07:25:07

redjirachi

Whis>Mr Satan's hype>Beerus>Chi-Chi with rage boosts>SSJ3 Vegetto
2015-12-17 22:06:18

Dragon Ball Multiverse Z

Page 5: Vegetto takes his sons to the theme park and kisses Bulma, Chi-Chi gets anrgy when she learns and Vegetto deals with it; Vegetto needs Senzus for energy
Add your own comment:
In order to post a comment, you need to give a nickname and a valid email.

Create an account or Login
Click here to read the rules – you must read them before posting your comment!

Click here to get some tips about the layout.

For bigger discussions and debates, join the DBM English forum

A few rules to follow when you post



Your comments may be deleted if they don't comply with any of the following rules. Moreover, you may be banned, depending on the content or the insistence of your messages. These rules may be applied even if your comment is about DBM!

#0. Comments, discussions or issues about the forum should stay on the forum.

#1. Do not comment about the moderation. Don't ask why your comment has been deleted either. It's out of topic. If you want to discuss it, please send your question or argument to the team (in menu "The authors")

#2. In that comment space, comments are only about DBM, and mostly about the current page. Not anything else. Debates linked to DBM but drifting to something else than the current page must not last for too long. Also, if the two sides just stand firm, then it's useless to let it go on further. For longer argument, there is the forum.

#3. Do not post insult, provocation, racist, sexist, (etc) comments.

#4. Follow the rules of the English language as much as possible. No sms.
If we consider a comment isn't readable, it'll be deleted.
On your side, don't correct the writing of other comments.

#5. No flooding. So, do not send twice (or more) the same message. Don't repeat links. Don't post comments with content written with capital letters. The 'first' and other comments of the kind are not tolerated either.

#6. Don't post ads in the comments, even if it's just once. Even if it's well writen. Even if it's about DBZ. Even if it's short.
The "Promos" page is here for that.
Don't post links, unless it had a direct connection with the current page.

#7. No “signatures” (a signature is a sentence or a link at the end of your comment, that is repeated – or not – and that doesn't have any connection with what you just said and with DBM)

#8. Please, make sure that your comment does make sense, at least a little. So, please, do not send comment that are just "yeah!" "oh!" "huh?" "pfff"... People need to know what you're talking about.
Comments are full sentences, not just one word.

#9. Do not double post (two posts one after the other). You can use the "edit" button. But you are allowed to send several comments on the same page (well, no flooding either).

#10. Do not pretend you're another commenter.

#11. Do not write several messages with exactly the same idea.

#12. No value judgement! Provocation and/or judgement (such as "you're an idiot", "you certainly are a kid", "learn to read", "your comment is rubbish", "such a debate is useless"...) are not welcomed. You comment and debate about the comics, not about the readers and their intentions. Moreover, if a debate doesn't interest you, do not take part in it.

#13. Besides, do not try to second-guess what the authors (or even the readers) have in mind. For instance: “It's obvious they're not motivated anymore”, “DBM will soon end”. You can't read people's thoughts.

#14. Please, avoid political, religious, identity, community etc... references.

#15. Do not accuse one another of this and that. For instance: a reader who dislike Bra isn't necessarily misogynous, a reader who dislikes Uub isn't necessarily a racist.

#16. Do not be extreme to the point you lose every objectivity, even if you're defending DBM. Do not think you're a moderator. So, for instance, do not write: "Don't read if you don't like it." "Go and try and draw better!" or "Stop criticizing!!" Readers may, or may not, approve of the scenario, the characters or the drawings. Debate if you wish, but stay objective. Really: do not try to do the job of the moderators, you just give them more work to do.

#17. If you ever have questions about DBM (the publication of the next page, how we work...), do not ask it here. Read the FAQ. If you can't find the answer in there, you can send a mail to the DBM team in the "The Authors" section.

#18. Do not reply to anyone who doesn't follow the rules, or your comment will be deleted as the same time as him, even if it's about DBM too.

Comments writing options



Text format
To write in bold you can *use stars*, or [b]classic BBcode[/b].
To write in italic, you can /use slashes/, or [i]classic BBcode[/i].

Links
If you write a url, it'll be displayed as a link.
If you want to make a [url=https://en.wikipedia.org/wiki/BBCode]link around text[/url], use BBcode.
If you write the words "page 150", it will turn into a link to this DBM page.

Images
To show an image, use [img]url_of_image[/img].
You must upload your image on another website.
Note about imgur.com service: they don't like to be used for this. Thus, if you use them, you will see your image, but other people won't!

Spoilers
If you put text inside
[spoiler]This special tag[/spoiler]
It will be hidden, with a button to open and read it.

Quotes
If you begin your line with > or @, the color will be different.

If you use the "Reply to" button on another message, you will see it added in a special way in your editor. You can reply to several messages in your same message.
Don't keep the quote too long, you can keep only the text you want.
The person you replied too can know you did, in the admin panel.
You can't quote a quote.

Edition
You will be able to edit your messages for a limited time (one hour).
When you do, it changes the time of the message to "now" and puts it at the end of the list.

Report

Please explain why this comment should be deleted. Note that abusive reports will be punished.
Language News Read The authors Rss Feed Fanarts FAQ Tournament Help Universes Help Bonuses Events Promos
EnglishFrançaisItalianoEspañolPortuguês BrasileiroPolskiEspañol LatinoDeutschCatalàPortuguês日本語中文MagyarNederlandsKoreanTurcاللغة العربيةVènetoLombardΕλληνικάEuskeraSvenskaעִבְרִיתGalegoРусскийCorsuLietuviškaiLatineDanskRomâniaSuomeksiCroatianNorskFilipinoБългарскиBrezhoneg X